Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• Well, now the laws are designed to preclude any special circumstances so it's really quite simple.

  Этот закон создан, чтобы предотвратить любые особые обстоятельства, так что, все очень просто.

• And really quite soon afterwards he was arrested again.

  И очень скоро он был опять арестован.

• Yes, quite genius, really.

  Да, очень умно, действительно.

• She seemed to know you quite well.

  Похоже, она очень хорошо вас знает.

• I enjoy my current position quite well, sir.

  Мне очень нравится мое текущее положение, сэр.

• Actually, it's quite good on toast.

  Кстати, очень вкусно с тостами.

• Look, if you do want to come, it's quite simple really.

  Послушай, если ты хочешь приехать, это очень просто.

• We're quite fond of him.

  Да, мы его очень ценим.

• I'm quite happy with how she's kept her side of the pact over the years.

  Я очень доволен тем, как она держала свою часть уговора все эти годы.

• Well, that's quite cheap, but considering its condition...

  Это очень дешево, но учитывая состояние...

• Seems this Hannah's quite important to you.

  Кажется, эта Ханна очень дорога тебе.

• Sister, it looks like ordinary kitchen string, but the cord was cut quite neatly - sharp scissors or a knife.

  Похоже, это обычная кулинарная нитка, сестра, но пуповина перерезана очень аккуратно - острыми ножницами или ножом.

• It may seem that way, but it can be quite solitary sometimes.

  Может показаться что так, но она иногда бывает очень одинокой.

• You know, for the right price, I can be quite amusing.

  Вы знаете, за хорошую цену, я могу быть очень забавной.

• Actually he seems to be learning the system... quite well.

  На самом деле... он изучает систему... очень хорошо.

• The Sisters have taken quite a liking to you.

  Ходят слухи... что сёстрам ты очень понравился.

• As children, the three girls were quite close, Often seen playing together in the royal gardens.

  Когда они были детьми, три девочки очень дружили, их часто видели вместе играющими в королевских садах.

• In fact, he talked quite a lot about my abdominal fat.

  На самом деле, он говорил очень много о моем брюшном жире.

• But we have quite a robust firewall system.

  Но у нас очень надежная сетевая защита.

• I'm really not quite sure what to say here.

  Я правда не очень понимаю, что тут следует сказать.

• I refused, obviously, but he was quite insistent.

  Я, естественно, отказалась, однако он очень настаивал.

• Because I've got to quite like Bruges, now.

  Потому что мне очень нравится Брюгге.

• Grandpa, our porridge is quite delicious.

  Дедушка, у нас очень вкусная каша.

• I'm quite aware of that, Constable.

  Я очень даже в курсе, констебль.

• I mean, you gave us quite a start.

  В смысле, у вас был очень резкий старт.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь