Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• Well, that's quite romantic, Mister...

  Ну, это очень романтично, мистер...

• A lot of people around here have told me that you're quite a wit.

  Некоторые люди говорили, что вы очень остроумный.

• I was quite surprised how quickly I pulled myself round.

  Я был очень удивлён, что так быстро очухался.

• I mean, that's really quite brilliant, actually.

  То есть, хочу сказать, это на самом деле очень умно, вообще-то.

• You know, my report card was quite good.

  Знаете, а в моем табеле очень хорошие оценки.

• Still, it must have been quite the ordeal.

  Да, но это должно было быть очень тяжелым.

• Denise, your presentation was quite an inspiration.

  Дениз, твоя презентация была очень вдохновляющей.

• Just a simple kiss, but quite disturbing it was.

  Всего лишь обычный поцелуй, но очень тебя взволновавший.

• This Queen is actually quite comely.

  Эта Королева на самом деле очень привлекательна.

• H.C. Thorsen has done quite a good job lately.

  Г.Х. Торсен в последнее время очень хорошо справляется.

• There's quite a lot to choose from.

  Здесь очень много, из чего можно выбрать.

• She is quite attractive, really.

  Хорошо. Она действительно очень мила.

• Still... It's quite a long drive.

  И всё же... ехать придётся очень долго.

• The reporting in the "voice" is actually quite nuanced.

  Сообщение в "Голосе" на самом деле очень тонкое.

• Actually, I think you might be quite impressed by my...

  На самом деле, я думаю, вас мог бы очень впечатлить, мой...

• You know, alone with the chaps, he's really quite a pleasant fellow.

  Знаете, наедине с парнями, он действительно очень приятный парень.

• He seemed to be in quite a hurry.

  Он, казалось, очень спешил.

• Herr Bramard... you'll see, it's quite amazing.

  Герр Брамар... Вы увидете, это очень впечатляет.

• You'll find Mr Vole very responsive and quite candid.

  Мистер Воул очень чуткий и искренний.

• Apparently, it was quite alarming.

  Очевидно, это очень серьезный симптом.

• I'm quite confused by this woman.

  Очень не по себе было от этой женщины.

• That's quite a long run for someone in my business.

  Для моих коллег по цеху это кажется очень долгим периодом.

• Sounds like you and Patricia talked about me quite a lot.

  Вы с Патрицией меня очень неплохо обговорили.

• Even a broken bat can be quite effective, and I have played cricket for several years.

  Даже сломанная бита может быть очень эффективна, и я несколько лет играл в крикет.

• I wasn't quite prepared for "Alien Nation".

  Я был не очень готов к "нации инопланетян".

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь