Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• Well, I just mean that I think you're quite beautiful.

  Я просто хотел сказать, что по-моему ты очень красивая.

• They went looking for somebody quite unlike Hutchinson.

  Они искали кого-то очень непохожего на Хатчинсона.

• No, no, I quite like the zoo.

  Нет, нет, мне очень понравилось в зоопарке.

• Like you said, he might be quite shy.

  Ты же говорила, он может быть очень застенчив.

• So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.

  Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, оценивая текущее положение дел.

• And first it's quite simple.

  Для начала, всё очень просто.

• DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.

  Ширина ДНК около двух нанометров, то есть на самом деле она очень маленькая.

• When I first heard this, I was quite proud of myself.

  Когда я первый раз это услышал, я был очень горд собой.

• And apparently it was quite popular.

  Очевидно, игра была очень популярной.

• And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.

  И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы.

• They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.

  Они имеют склонность кусать друг друга, часто очень сильно и как правило за морду.

• Not quite at the aisle, but pretty close.

  Не совсем в пролете, но очень близко.

• So you say it's very complicated, but actually it's quite simple.

  Так ты говоришь, что это очень сложно, но на самом деле достаточно просто.

• Glasses are not very expensive. They're quite plentiful.

  Очки не очень дороги. Их достаточно много.

• This has made determining the father quite difficult.

  Это очень затрудняет поиски настоящего отца.

• You can do that quite fast.

  Этого как раз можно добиться очень быстро.

• I think there is really something in that articulation that is quite nice.

  В этой выразительности на самом деле что-то есть, это очень красиво.

• We are quite worried about Molly, Mrs Gray.

  Мы очень волнуемся за Молли, миссис Грей.

• She left here in quite a fragile state, though.

  Она ушла в очень расстроенных чувствах.

• He's quite curious how you found this facility and knew we would be here.

  Он очень хочет знать, как вы нашли это сооружение и узнали, что он будет здесь.

• In my opinion it's quite good...

  На мой взгляд, он очень хорош...

• I shall be quite in the mood to do it.

  Я буду очень рад это сделать.

• There was quite a large Roman settlement here, according to the records.

  Здесь была очень большая римская колония, но серьёзных раскопок никогда не велось.

• The asphalt is quite good here.

  Здесь очень хороший асфальт, ребята.

• It's quite cumbersome, and I have absolutely no place to put it.

  Он очень громоздкий, и мне абсолютно негде его поставить.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь