Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• He seems quite taken with you.

  Похоже, что он очень увлечен тобой.

• If you'd let Bridey finish, he would have made it all quite logical.

  Если бы ты дал Брайди договорить, у него бы и получилось всё очень логично.

• It's all right, Doctor, I'm made of quite stern stuff.

  Все в порядке, Доктор, я сделана из очень сурового материала.

• We're all quite worried about him.

  Мы все очень беспокоимся за него.

• It's quite nice actually because normally I would feel extraordinarily guilty eating a breakfast like this.

  Это очень приятно на самом деле, потому что обычно я чувствую себя очень виновным, поедая такой завтрак.

• Normally when people say sharp scratch, it precedes something that's really quite painful.

  Обычно, когда люди говорят о глубокой царапине, это предшествует тому, что действительно очень больно.

• But something's not quite right yet

  Мне очень нравится, но что-то не так, пока что...

• So, we think the future of this experiment is quite exciting.

  Так что мы считаем, что будущее этого эксперимента очень занимательно.

• It was quite soulful music with a very cold, electronic beat.

  Это была весьма душевная музыка, с очень холодным электронным ритмом.

• She's got a point, you are quite.

  Она права, ты очень самовлюбленный.

• I think it's quite important that the coaches don't see us.

  Думаю, очень важно, что судьи нас не видят.

• And she's quite interested in the subject.

  И она очень заинтересована этой проблемой.

• Your Celeste was quite beautiful and a portent of evil according to our volatile artist in residence.

  Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице.

• My wife is quite fond of the story.

  Моя жена очень любит эту историю.

• My sister has quite a vivid imagination.

  У моей сестры очень бурное воображение.

• You read it quite well, but we all have our roles to play.

  Вы читаете это очень хорошо, но мы все имеем наши роли, чтобы играть.

• I've never been to Mars, but I imagine it's quite lovely.

  Я никогда не был на Марсе, но думаю, там очень красиво.

• The rules are quite simple, actually.

  В принципе, правила очень просты.

• Not only real, but they're quite popular in certain subcultures.

  Не только реальны, но и очень популярны в определенной субкультуре.

• Perhaps reviewing the surveillance footage that you have would help us identify that individual, so, we would be quite happy to...

  Возможно просмотрев кадры которые у вас есть помогут нам установить личность мы будем очень признательны...

• You were quite insistent at the time.

  Вы тогда очень твердо стояли на своем.

• For whatever reason that I don't quite understand she listens to you.

  По некоторым причинам, которые я не очень понимаю... она прислушивается к тебе.

• It was quite uncomfortable, but I realized it taught me the divine virtue of patience.

  Мне было очень неловко, но я понял, что это научило меня благословенной силе терпения.

• That's very thoughtful, but we'll be quite safe.

  Это очень заботливо, но мы будем в полной безопасности.

• Also, also he's quite mature.

  Кроме того, он очень шаристый малый.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь