Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• I believe he was quite fond of that ship.

  Я думаю он очень любил этот корабль.

• And quite clever ones, too.

  В том числе и очень умные.

• I heard your daughter is quite sick.

  Слышал, что ваша дочь очень больна.

• I mean, it's really quite dramatic.

  То есть взрыв был бы очень мощным.

• Infrared and ultraviolet are quite close to the visible spectrum.

  Инфракрасный и ультрафиолетовый очень близки к спектру видимого света.

• Well, the turnover rate in our field is quite high.

  Ну, текучка персонала в нашем деле очень высокая.

• Nice girl, I think you'd quite like her.

  Милая девушка, Думаю она бы тебе очень понравилась.

• You really should try them, they're quite delicious.

  Вам стоит попробовать, они действительно очень вкусные.

• His methods, quite frankly, are most severe.

  Честно говоря, у него очень суровые методы.

• Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.

  Хотя, я очень надеюсь обнаружить совершенно обратное.

• Actually, Zoe Garfield, quite a bit.

  Вообще-то, Зоя Гарфилд, очень даже причем.

• Mrs. Allison was a quite definite personality.

  Миссис Эллисон была очень целеустремлённой личностью.

• Our job is quite similar to the policemen's.

  Наша работа очень похожа на работу полицейских.

• "for richer, for poorer" actually fits us quite well.

  "в богатстве и бедности" очень даже подходит.

• Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.

  Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный.

• I was quite impressed with your office.

  Я был очень впечатлен вашим офисом.

• Of course, he was quite old.

  Конечно, он был очень стар.

• It was quite excited to see me, asked me my phone number.

  Он очень обрадовался, попросил мой номер телефона.

• The Centre for Civil and Political Rights established a format for NGO reports that includes criteria of evaluation quite similar to those adopted by the Human Rights Committee in 2012.

  Центр за гражданские и политические права установил формат для докладов НПО, который включает очень схожие критерии оценки по отношению к тем, которые были приняты Комитетом по правам человека в 2012 году.

• I'm not quite sure how controlled it was, but it was weird.

  Я не очень уверена, насколько это было контролируемо, но странно - это да.

• He says I was quite the partier.

  Он говорит, что я была очень особенной

• Must have been quite traumatic at the time.

  Похоже, что это было очень болезненно

• Klingons can be quite entertaining, can't they?

  Клингоны могут быть очень забавными, не так ли?

• If he turns up on Bruce Springsteen, I'll feel quite sorry for him, but I'll still laugh.

  Если он превратится в Брюса Спрингстина, мне его будет очень жаль, но смеяться я не перестану.

• So they get used to quite quickly to understanding the rules for social interactions, and are actually quite quick to point out when they're broken.

  И они привыкают, очень быстро, к пониманию правил социального взаимодействия, и на самом деле очень быстро могут определить, когда что-то не так.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь