Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• The other child is recovering quite well, Your Honor.

  Другой ребёнок поправляется очень быстро, ваша честь.

• I know I was quite surprised when I got the call.

  Понимаю, я очень удивился, когда мне позвонили.

• Well, it appears quite ancient.

  Ну, похоже, символ очень древний.

• And that's quite hard because I can get really anxious.

  А это сложно, потому что я очень тревожная.

• And I thought my distress signal quite clever.

  И я очень точно придумал этот сигнал бедствия.

• They were quite helpful in bringing down Jamie Moriarty.

  Она очень кстати разобралась с Джейми Мориарти.

• But I quite love the way it's posed.

  Но мне очень нравится как она выглядит.

• And so being able to move between those modes is really quite important.

  Таким образом, способность перемещения между этими состояниями действительно очень важна.

• Lindsay's suffering from quite a serious head injury.

  Прости, у Линдси просто очень серьезная травма головы.

• Well, that must be quite a significant target.

  Наверно, это должна быть очень важная цель.

• This can be quite dangerous, especially if it ruptures.

  Это очень опасно, особенно при разрыве трубы.

• A man with Nygma's intellect could be quite useful to us.

  Человек с интеллектом, как у Нигмы, будет очень полезным для нас.

• The University of Sydney has a department where they weigh heads quite a lot, - and they have a pretty good average.

  В Сиднейском университете есть отделение, где очень часто взвешивают головы, и у них достаточно точный средний вес.

• The information that their eyes tell them is meaningless junk for quite a while.

  Та информация, которую ему передают глаза, является бессмысленным хламом очень долго.

• Mr. Stark's latest hobby keeps him quite busy.

  Из-за своего нового увлечения, мистер Старк очень занят.

• That is... actually quite profound.

  Оно... на самом деле очень глубокое.

• No, wait, I do not quite understand.

  Нет, подожди, я не очень понял.

• With my hand like this, it's quite inconvenient.

  А то из-за руки очень неудобно.

• I mean, you are quite handsome.

  И ведь ты тоже очень привлекательный...

• The trouble is, Mrs Gallagher's quite a nervy type.

  Проблема в том, что миссис Галлахер очень нервная.

• Public participation was quite low, and e SpecialistExperts and representatives of the public authorities were more active in the discussion.

  Участие общественности было очень слабым, и гораздо более активную роль в обсуждении играли эксперты и представители государственных органов.

• That's quite a dress you almost have on.

  Отличное платье, тебе очень идет.

• It's quite hard, actually, to get those very small changes.

  На самом деле, добиться этих маленьких изменений очень трудно.

• When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.

  Когда мы не можем что-либо предугадать, нам становится действительно очень интересно.

• Now, until quite recently our study group had a narrow focus.

  До недавних пор у нашего учебного кружка были очень скромные цели.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь