Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• Your father and I were quite close when we were both much younger.

  Мы с твоим отцом были очень близки, когда были намного моложе.

• You were genetically engineering animals that can resist parasites, which is quite appropriate, really, because...

  Вы генетически изменяли животных, которые могли сопротивляться паразитам, что сейчас очень уместно, потому что...

• As I said, we're quite serious.

  Как я сказал, мы очень серьёзны.

• And let me tell you, it was quite a deal.

  И поверьте, это оказалось очень выгодно.

• We are quite excited to see this remarkable device.

  Мы очень хотим увидеть это удивительное устройство.

• It's really quite a big deal.

  Это и правда очень крупная сделка.

• You've been banking with us for quite a long time.

  Вы с нашим банком уже очень давно.

• I have grown quite fond of you, Cisco.

  Ты мне очень нравишься, Циско.

• So I feel quite alone here.

  Так что я здесь очень одинок.

• I don't quite know what you're planning.

  Я не очень понимаю, что вы там задумали.

• And it turned out to be quite fun in two ways.

  И тут оказалось, что это очень интересно.

• I understand they were quite close.

  Понимаю, они были очень близки.

• The symptoms suggest that Vicky's caught a virus and that it's become quite severe.

  Симптомы говорят том, что у Вики вирус и все стало очень серьезно.

• Guys, I know this seems like fun, but it's actually quite dangerous.

  Девочки, я знаю, вам весело, но это вообще-то очень опасно.

• I think the dolphins are really quite pretty.

  Я нахожу, что с дельфинами очень красиво.

• I've gotten quite good at it actually.

  Я очень хороша в этом деле.

• Yes, I understand you were quite upset at losing out on Professor Lawrence's scholarship.

  Да, как я понимаю, вы были очень расстроены из-за потери стипендии профессора Лоуренса.

• And you should know Dr. Bishop is doing quite well.

  Да. И должна сказать, он очень неплохо себя чувствует.

• She could hear quite a lot of things.

  Она очень даже многое могла бы услышать.

• He was quite taken with you.

  Он очень хотел пригласить вас за стол.

• According to this, there's quite a market for Cold War memorabilia.

  Судя по этим данным, реликвии времен Холодной Войны очень ценятся.

• You know, I've always found them quite pliable.

  Я всегда считал их очень поклАдистыми.

• I think the two of us would be quite suited.

  Знаешь... Я представлял нас вместе, мы очень подходим друг другу...

• The act itself is quite simple...

  Процесс сам по себе очень прост...

• Interview room through here, quite cosy, really.

  Комната для допросов очень уютная, правда.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь