Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• I, on the other hand, am quite pleased with myself.

  Я же, с другой стороны, очень довольна собой.

• He's quite good at hiding things.

  Он очень хорошо умеет что-то скрывать.

• You'll find my rates are quite reasonable.

  Вы найдете мои расценки очень разумными.

• You must be quite proud of his success.

  Вы, наверное, очень им гордитесь.

• Pistachio looks to have made herself quite comfortable.

  Похоже, Фисташка здесь очень удобно устроилась.

• No, no, you were quite lovely actually.

  Нет-нет, вообще-то, ты был очень мил.

• These great paintings find their way back to their Motherland quite rarely.

  Очень редко великие полотна возвращаются на историческую родину.

• We're actually quite alike, you and I.

  Мы на самом деле очень похожи, ты и я.

• My step-father took the possibility of nuclear war quite seriously.

  Мой отчим очень серьезно относился к возможности ядерной войны.

• The Centauri and their allies were quite thorough, G'Kar.

  Центавриане и их союзники были очень дотошны, Джи-Кар.

• As you all know, Craig and Christina are quite the sailing enthusiasts.

  Как вы знаете, Крэг и Кристина очень любят парусный спорт.

• I'm quite organised and totally self-sufficient.

  Я очень организованна и вполне самодостаточна.

• She hasn't been drinking, but I am quite concerned.

  Она не пила, но я очень обеспокоен.

• You can see, the original game isn't quite the same structure, but it's not that far off.

  Как видите, оригинальная игра немного другая по структуре, но не очень сильно отличается.

• I was quite lonely, but I enjoyed my time with you and SONG.

  Мы жили совсем одиноко, но я был очень рад, что познакомился с тобой и госпожой Сон.

• Well, I imagine you're quite pleased with yourself.

  Вижу, вы очень довольны собой.

• Drug laws in that part of the world... quite severe.

  В этой части света, закон в отношении наркотиков - очень суровый.

• As my lawyers will be making very clear quite soon.

  Что мои адвокаты докажут очень скоро.

• I can not, I'm quite far away.

  Я не могу, я очень далеко сейчас.

• Baroness Rodmilla was quite reluctant to talk about it.

  Баронесса Родмилла очень неохотно об этом говорила.

• Well, sometimes I'm quite shy, but...

  Ну, иногда я очень стесняюсь, но...

• I think he's going to be quite cross with us.

  Я подумал, что он будет очень злой на нас.

• You are obviously quite taken with each other.

  Вы очевидно очень увлечены друг другом.

• He doesn't quite look up to it.

  Он не очень для этого подходит.

• Still quite comfortable here, right?

  Тем не менее здесь очень удобно, правда?

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь