Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• I have created a special program for my staff and they are quite eager to resume using it.

  Я создал специальную программу для своего персонала. и они очень хотят вернуться к её использованию.

• They say you're incorruptible and quite learned.

  Говорят, что вы неподкупны и очень образованны.

• I'll bet you handle your end of affairs quite nicely.

  Спорю, вы очень хорошо справляетесь со своими делами.

• I think he's quite excited about the party.

  Думаю, он очень взволнован из-за вечеринки.

• It's quite recent, the role as two sides of the same personality.

  Это очень современно, одна роль про две противоположные стороны одной личности.

• My understanding is that my condition may be quite serious.

  Я понимаю что моё состояние может быть очень серьёзным.

• Sounds like quite the daring rescue.

  Звучит как, очень смелое спасение.

• He's quite a genius, but we don't get along well.

  Он настоящий гений, но мы не очень ладим.

• A very thoughtful offer, but, at the same time, also quite disgusting.

  Очень ценное предложение, но в тоже время довольно отвратительное.

• It's very realistic, quite pragmatic character.

  Это очень реалистичный и прагматичный персонаж.

• She was quite depressed and started writing all day

  Она была очень подавлена и начала писать целыми днями.

• You will see that this butcher is quite a nice bloke.

  Вот увидишь, мясник очень симпатичный.

• His choice of the specific epithet obesus was curious, given that this shark is actually quite slender.

  Выбор видового названия (лат. obesus - «жирный») не совсем понятен, учитывая тот факт, что на самом деле у этой акулы очень стройное тело.

• You know it is quite a beautiful feeling.

  Знаешь, это очень красивое чувство.

• In any case, I'm quite dissatisfied.

  В любом случае, я очень недовольна.

• I work mostly on the continent... and I've written quite a few psychoanalytic papers.

  В основном я работаю на континенте... и опубликовал очень мало психоаналитических статей.

• I don't think it's quite the moment.

  Мне кажется, это не очень уместно...

• Young man... the issue is quite simple.

  Молодой человек... вопрос очень простой.

• Your father paid them quite handsomely.

  Ваш отец очень щедро заплатил им.

• A quite useful class of codes are the Bayesian marginal likelihood codes.

  Очень полезный класс кодов - коды байесовского маргинального правдоподобия.

• The former employee of the CIA indicated that he knows quite a lot.

  Экс-сотрудник ЦРУ дал понять, что знает очень многое.

• I already did a report, so I'm not quite sure why you're here.

  Я уже написала заявление, поэтому не очень понимаю зачем вы пришли.

• You must've been quite the conversationalist.

  Должно быть, ты был очень разговорчив.

• Mother said they're quite valuable.

  Мама говорит, что они очень ценные.

• Several minutes ago you were quite happy that I'd engaged with you on this topic.

  Несколько минут назад, вы были очень довольны тем, что я занимаюсь этой проблемой вместе с вами.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь