Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• It's quite traditional to have a sister-in-law as the bridesmaid.

  Это очень традиционно, если золовка становится подружкой невесты.

• I'm quite fond of you, and... you intrigue me.

  Ты мне очень нравишься, а... ты - интригуешь меня.

• He took his role as a vigilante quite seriously.

  Он подошёл к своей роли непримиримого борца очень серьёзно.

• Well... back in the hills. It's quite lovely.

  Ну, в горах, очень приятно.

• It's quite difficult for us to pull him out right now, I think.

  Думаю, сейчас нам будет очень тяжело отговорить его.

• And I'm quite happy I met you.

  И я очень счастлива, что встретила тебя.

• She takes protection of sources quite seriously.

  Она рассматривает защиту своих источников очень серьезно.

• It must be quite high up.

  Это, должно быть, очень трудно.

• Having no administrative data source or survey for the UCI information has made it quite a time-consuming task to establish this characteristic.

  Из-за отсутствия административного источника данных или обследования для получения информации о ККИ для решения этой задачи требуется очень много времени.

• Most official United Nations reports note that the number of displaced persons grew quite dramatically over a relatively short period.

  В большинстве официальных докладов Организации Объединенных Наций отмечается, что число перемещенных лиц выросло очень резко в течение относительно короткого периода.

• The primary concerns regarding the standards were quite similar in each of the selected countries.

  Основные проблемы, связанные с этими стандартами, были очень схожими в каждой из трех стран.

• Croatia was then in a quite hard economic and social situation, inherited from previous period.

  В то время Хорватия находилась в очень тяжелом экономическом и социальном положении, унаследованным от предыдущего периода.

• It also has to be added that Croatia has a quite spread «shadow economy» or unofficial economy.

  Следует также добавить, что в Хорватии существует очень значительный сектор "теневой" или неофициальной экономики.

• The work undertaken by the 1591 Sanctions Committee, on the Sudan, has been quite challenging.

  Работа Комитета по санкциям в отношении Судана, учрежденного резолюцией 1591, была очень непростой.

• Publicly available material on modern State practice on the topic is quite limited, but not non-existent.

  Имеющаяся в продаже литература о современной практике государств по этой теме является очень ограниченной, но тем не менее таковая существует.

• We believe the practice of holding open debates in which all Member States can participate is quite suitable.

  По нашему мнению, очень полезной является практика проведения открытых заседаний, в которых могут принять участие все государства-члены.

• As a matter of fact, we appreciate the fact that you follow the rules of procedure quite closely.

  Кстати говоря, мы высоко ценим то, что Вы очень строго придерживаетесь правил процедуры.

• Your Honor, quite simply, employees are compensated.

  Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение.

• Turns out she's really quite interesting.

  И выяснилось, что она очень интересный человек.

• That is quite different from Western Europe, where passenger rail services have very competitive positions compared with road transport.

  В этом заключается существенное отличие от Западной Европы, где железнодорожные пассажирские перевозки имеют очень сильные конкурентные позиции по сравнению с автомобильным транспортом.

• The program is quite heavy and every day has its main topic.

  Их программа очень насыщена, и каждый день имеет свою главную тему .

• Doreen: I confess I find the film quite nicely (mittlerw.

  Дорин: Я признаться, я считаю фильм очень красиво (mittlerw.

• Only half inch thick, Galaxy GSM Spica quite slim...

  Только половина дюйма, Галактика GSM Spica очень тонкая...

• That means, working on it remotely is quite fast, whatever the type of connection is.

  Это означает, что работать с нею очень быстро, какой бы не использовался тип соединения.

• The song also sold quite well in Scandinavian markets owing to involvement of RedOne, who had started his career in Sweden.

  Песня также очень хорошо продавалась на скандинавских рынках из-за участия RedOne, который начал свою карьеру в Швеции.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь