Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• I wouldn't say that, Philip Philipovich everybody says that the new vodka is quite good, 30 proof.

  Не скажите, Филипп Филиппович все утверждают, что новая очень приличная, 30 градусов.

• But the reality was quite different.

  Я был уверен, что ты очень сильная.

• He's heard that your programmes are quite alluring.

  Он слышал, что некоторые из ваших программ очень соблазнительны.

• There was an interior of Marchmain House very English, very correct, but quite delicious.

  Там был один интерьер Марчмейн-хауса, очень английский, очень добропорядочный, но совершенно восхитительный.

• They're all quite worried about you.

  Они все очень сильно за тебя переживают.

• It is quite eccentric, even for you, to have a crippled valet.

  Это уж очень экстравагантно, даже для тебя, держать камердинера-калеку.

• She's been here half an hour, and is in quite a state.

  Она здесь уже полчаса, и очень нервничает.

• So far, William Harris appears to be quite intelligent.

  Пока что Уильям Харрис производит впечатление очень умного человека.

• Except for the triangle, everything was quite nice.

  Если не считать треугольник, всё прошло очень неплохо.

• She says you're quite nice.

  Она говорит, что вы очень милая.

• And I might add, you look quite fetching in pink.

  И я должен добавить, Вы выглядите очень соблазнительными в розовом.

• Indeed, they are, and quite delicious.

  Именно, это они, и очень вкусные.

• Your gifts of condolence were quite generous.

  Ваши дары утешения были очень щедры.

• Apparently, she was quite talented.

  Как оказалось, она была очень талантлива.

• Well, the beginnings of a bond, that could be something quite profound.

  Это только начало, которое может перерасти во что-то очень глубокое.

• I met quite a lot of girls after I lost Shen Chia-Yi.

  Я встретил очень много девушек, после того как я потерял Шэнь Цзяи.

• I think he got quite a kick from those little details.

  Думаю, его очень забавляли все эти детали.

• I'm growing quite attached to this little guy.

  Я уже очень привыкла к этому малышу.

• Mary is smart, very attractive, and I am quite smitten.

  Мэри - умная, очень привлекательная, и я от нее без ума.

• Just a perfect depressive, with everything sublimated into his art, and he is quite an artist.

  Совершенный депрессивный тип, сублимирующий всё в своё искусство, и он очень хороший артист.

• King Huai of Chu knew that Liu and Xiang were quite ambitious.

  Хуай-ван знал, что Лю Бан и Сян Юй очень честолюбивы.

• The nurses tell me he's quite dashing under his... injuries.

  Медсёстры говорят, что он ещё очень даже ничего для своих... травм.

• You're quite astute for a woman.

  Для женщины, ты очень проницательна.

• No, Zachary is quite different from the others.

  Нет, Закари очень отличается от остальных.

• I'm sure it's quite serviceable.

  Уверена, мне она очень подойдет.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь