Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• In fact, I don't quite remember who you are.

  На самом деле я не очень хорошо помню, кто вы.

• It's really getting quite late.

  Уже, на самом деле, очень поздно.

• It's too bad, because they're really quite friendly.

  Это очень плохо, они ведь такие дружелюбные, как вы заметили.

• A very quiet girl, quite similar in character to Keiko.

  Очень тихая девочка, по характеру похожа на Кэйко.

• As you can now see, the alligator is quite alert and very active.

  Как вы сейчас можете видеть, аллигатор весьма встревожен и очень активен.

• The children quite liked her, especially little Flora.

  Дети очень любили ее, особенно маленькая Флора.

• I was quite naive - I kept giving dates to my family.

  Я был очень наивен - я своей семье давал даты.

• It'd be quite convenient to have a slave.

  Было бы очень удобно иметь раба под рукой.

• Your fridge has quite an array of things.

  Все равно, было очень вкусно.

• I wasn't quite sure what he goes by these days.

  Не очень уверена, куда он бы поехал нынче.

• Which was quite rude, actually.

  Что, вообще-то, было очень грубо.

• There are certain people in D.C. who will be... quite pleased.

  В Вашингтоне есть люди, которые будут... очень рады.

• He seemed quite keen to talk to you.

  Кажется, он очень хочет поговорить с вами.

• Well, actually, darling, I'm quite surprised you did.

  Вообще-то, милый, я очень удивлена, что ты согласился.

• Turns out he was being paid quite a few consultancy fees.

  Выходит так, что ему очень многие платили за такие услуги.

• I'm sure the Bureau will be quite happy with the new lead.

  Не сомневаюсь, что в ФБР будут очень рады новой версии.

• It appears our friend has been quite busy since we last saw him.

  Выяснилось, наш друг был очень занят с нашей последней встречи.

• And quite clever, that, if I may say so.

  И это очень умно, должна сказать.

• You were going at quite a lick there.

  Вы ехали с очень большой скоростью.

• I've seen quite a few dog attacks, they can be pretty nasty.

  Мне доводилось видеть последствия нападения собак, они могут быть очень опасны.

• I'm afraid your brother is quite soaked.

  Я боюсь, что твой брат очень промок.

• When I came for my voice trial, I was only seven, and I was really quite nervous.

  Когда я пришла на своё прослушивание, мне было только семь, и я действительно очень сильно волновалась.

• Yours was quite mad, and mine, well...

  Твой был очень даже безумен, а мой, ладно...

• Despite how you might feel, that actually went quite well.

  Что бы ты ни думал, прошло всё очень даже хорошо.

• I was very convincing too. I think I made quite an impact.

  Я был очень убедителен и, кажется, произвел впечатление.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь