Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• It may surprise you to learn that I am quite good at sutures.

  Это может вас удивить, но я очень хорошо накладываю швы.

• I guess I'm not quite the football type. I...

  Я не очень похожа на футболиста.

• No, he dropped out of sight quite a while ago.

  Нет, он исчезнул из нашего поля зрения очень давно.

• Yes, I can hear you quite well.

  Да, я слышу вас очень хорошо.

• All told, quite an ugly tale.

  В общем, очень скверная история.

• Let me tell you, I knew Anna quite well.

  Я скажу вам, я знал Анну очень хорошо.

• You said it correctly and quite appropriately as well.

  Ты сказал это верно и очень к месту.

• Yes, it's quite an occasion, you know.

  Да, это очень важное событие.

• I investigated you and you are quite a talented child.

  Я изучил тебя, ты очень талантливый ребенок.

• Checked shirts are quite popular, and I have plenty.

  Клетчатые рубашки очень популярны, и у меня их полно.

• Now, I found that story quite interesting because it so aptly illustrates how humans hoard knowledge.

  Теперь я нахожу эту историю очень интересной потому что это так наглядно иллюстрируется как люди скрывают знания.

• You are right, I am actually quite shy.

  Вы правы, я действительно очень застенчив.

• And she's quite private about this mysterious room.

  Она считает эту таинственную комнату чем-то очень личным.

• We have reviewed your reports, and frankly, we are quite displeased.

  Мы рассмотрели ваши отчеты, и, честно говоря, не очень остались довольны результатами.

• That is a very usual necklace and it shows off your clavicle quite well.

  Очень необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете.

• The circumstances of our discord were quite grim.

  Обстоятельства наших разногласий были очень мрачными.

• I've noticed he hasn't seemed quite so interested in his school.

  Похоже, учеба его не очень интересует.

• I'm envious of her but she's quite difficult.

  Я ей завидую, но... с ней очень трудно.

• You have to admit, that mandoline is quite persuasive.

  Согласитесь, что мандолина была очень убедительна.

• It's about time, you know, that that wretched Monk landed and I think he will quite soon.

  Подходит время, когда этот жалкий Монах приземлится и я думаю, очень скоро.

• SARAH: Yes, it's quite charming, actually.

  Там очень мило, на самом деле.

• I understand you're quite upset with me.

  Я понимаю, что очень обидела вас.

• But his specter proved quite useful.

  Но его призрак был очень полезен.

• Yes, the trip was quite long.

  Да, путешествие было очень долгим.

• You're quite pleased about our little act of mischief.

  Ты очень довольна нашей маленькой проказой.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь