| Yes, that would be quite strong evidence. | Да, это было бы очень веским доказательством. |
| Elliot tells me you're quite gifted. | Эллиот сказал, что ты очень одаренный. |
| That's really interesting because I happen to have quite a lot of it these days. | Это действительно интересно потому что я, оказывается в эти дни очень богат. |
| I'd quite like to walk the dog. | Мне очень нравится гулять с собакой. |
| Well, that was quite the all-nighter, Woodrow. | Ну, это случилось очень поздно ночью, Вудроу. |
| Brave, and flexible... really quite flexible. | Смелая, но уступчивая... на самом деле, очень покладистая. |
| Looks quite unstable, and worst still, the tail is actually catching on the ground. | Он выглядит очень неустойчивым, и что ещё хуже, хвост фактически волочится по земле. |
| You've got quite a rep, but you're actually pretty sound. | Ты, конечно, не очень популярная, зато хорошенькая. |
| And when they do find something, we often have to leave quite quickly. | А когда находят, нам приходится очень быстро уезжать. |
| It was quite simple, really. | Это было очень просто, правда. |
| You're quite the photog there, Shane. | Ты очень классный фотограф, Шейн. |
| I thought it was quite tasty. | Я думаю, это было очень вкусно. |
| Well, I've heard that that's quite lovely. | Я слышала, там очень красиво. |
| But recently, he had become quite close to one of the new patients, Major Lilywhite. | Но недавно, он стал очень близок с новым пациентом, Мейджором Лилиуайтом. |
| I'd imagine it's very hard to park and it is quite conspicuous. | На ней трудно припарковаться и она очень заметна. |
| By all accounts, she came quite willingly. | Согласно отчетам, она пошла на это очень охотно. |
| Well, she's quite young and very lovely-looking. | Она весьма молода и очень красива. |
| He took the failure very personally and, as a result, is quite motivated. | Он принял провал очень лично и, в результате, это весьма мотивировало. |
| I'll give you an advance, quite a sizable sum. | Я дам тебе аванс, очень даже немаленький. |
| The man is quite well built wears a leather jacket, smokes a cigar and behaves arrogantly. | Хорошо сложенный мужчина, носит кожаную куртку, курит и ведет себя очень самоуверенно. |
| That child used to be quite weak. | Этот ребёнок всегда был очень слабым. |
| A woman's leg in a silk stocking can be quite alluring. | Женщина, которая носит прозрачные чулки, может выглядеть очень привлекательно. |
| I must tell you selling stolen paintings is quite difficult. | Хочу вам сразу сказать: продать краденые картины очень сложно. |
| I'm quite hungry, you know. | Вы знаете, я очень голоден. |
| But I hear that they can be quite pleasantly great. | Но я слышала, что от них может быть очень хорошо. |