Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• Yes, I've had quite a full schedule lately.

  Да, у меня был очень плотный график.

• I'm quite glad I'm normal.

  Я очень рад, что я нормальный.

• She's quite lovely, but partnership with this woman is going to be an issue.

  Она очень мила, но партнерство с этой женщиной станет проблемой.

• You see, when he was young I was really quite worried about him.

  Когда он был молод, я очень беспокоился о нем.

• Problem was, Bryan used to go on tour quite a lot.

  Но проблема была в том, что Брайан, бывало, очень часто уезжал в туры.

• Very subtlely, but quite deliberately, he has been manipulating the investigation.

  Очень тонко, но весьма целенаправленно он все время управлял расследованием.

• ! Puffer fish actually taste quite delicious.

  Рыба Фугу и правда очень вкусная.

• The striations are very clear and they're quite deep.

  Очень отчетливые борозды и весьма глубокие.

• I'm not quite 100% yet.

  И я пока не в очень хорошей форме.

• I think he found it all quite exciting.

  Я думаю, он очень неплохо провел время.

• Even when Nurse Leatheran screamed quite loudly you couldn't hear it in the living room.

  Даже когда сестра Леттеран крикнула очень громко, я в гостиной ничего не услышал.

• I did find the Secretary of State's argument quite persuasive, sir.

  Я действительно считаю доводы Гос.Секретаря очень убедительными, сэр.

• Well then, I'm sorry, but I don't quite understand.

  Тогда прости, но я не очень понимаю.

• No, it's-it's quite nice.

  Нет, нет... он очень милый.

• Well, it's really quite simple.

  Все, на самом деле, очень просто.

• I was seven then, I didn't quite get it.

  Тогда мне было 7, Я не очень понял, о чём он говорит.

• It gave me a voice because I'm quite a shy person.

  Оно дает мне голос, потому что я очень застенчивый.

• Well, George, your vision is quite impaired.

  Что ж, Джордж, у вас очень слабое зрение.

• But she's been quite ill the hospital bills have been adding up.

  Но она очень болеет в последнее время... и больничные счета растут.

• I didn't want to stay close to shore, so I swam quite far out.

  Я не хотел оставаться близко от берега, поэтому я отплыл очень далеко.

• Liebig expected something really quite nasty.

  Ћибих ожидал нечто действительно очень опасное.

• Yes, but she was quite right yesterday to take the stairs.

  Да, но она поступила очень правильно вчера.

• I find I can be quite productive when not being crushed by despair.

  Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием.

• You make it sound quite exciting.

  Из ваших уст это звучит очень увлекательно.

• You might recall from my shares that I'm quite observant.

  Ты ведь помнишь, что я очень наблюдательный.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь