| The average number of applications filed for the period 2001-2011 amounted to 302 - quite meagre compared with other countries. | Среднее число заявок за период 2001 - 2011 годов составило 302, что очень мало по сравнению с другими странами. |
| Of course I remember the news quite well. | Конечно, я помню новость очень хорошо. |
| I have heard quite a lot about you. | Я очень много слышал о Вас. |
| He gave his daughter quite a lot of money. | Он передал дочери очень приличную сумму денег. |
| I know your older brother quite well. | Я очень хорошо знаю твоего старшего брата. |
| Under a microscope, some viruses appear quite beautiful. | Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво. |
| It should be noted that, in comparison with advanced countries, the import content of consumption in China is quite low. | Следует отметить, что по сравнению с развитыми странами доля импорта в потреблении в Китае очень мала. |
| We should also highlight the fact that existing military stocks of plutonium and highly enriched uranium are quite considerable. | Кроме того, мы должны подчеркнуть, что существующие военные запасы плутония и высокообогащенного урана составляют очень крупные величины. |
| The consequences of the current economic difficulties facing the Sudan in regard to the living conditions of the population are quite serious. | Нынешние экономические трудности, которые влияют на уровень жизни населения Судана, чреваты очень серьезными последствиями. |
| Moreover, complaints are rarely filed for domestic violence, although it is quite frequent. | Кроме того, хотя бытовое насилие является очень распространенным явлением, соответствующие жалобы подаются редко. |
| It really is getting quite serious now, sir. | Ситуация развивается очень серьезная, сэр. |
| Which, in and of itself, is quite annoying. | Что само по себе очень раздражает. |
| If you're going to eat quite quickly, you can finish your soup. | Если ты будешь есть очень быстро, то успеешь закончить суп. |
| We heard that your theory exam went quite well. | Мы слышали, что твой теоретический экзамен прошёл очень хорошо. |
| She's a bit mad but she's actually quite sweet. | Она немного чумная, но на самом деле очень милая. |
| I find I'm quite saddened by Howard's death. | Я чувствую, что нахожу смерть Говарда очень прискорбной. |
| I'm sure Jim is quite busy with all that's transpired. | Я уверен, Джим очень занят всеми этими выяснениями. |
| I'm... quite interested in your new place. | Меня очень заинтересовало ваше новое здание. |
| You seem to know him quite well. | Мне кажется, ты знаешь его очень хорошо. |
| He seemed to have taken quite a shine to you. | Похоже, вы ему очень понравились. |
| Percy would like quite an urgent word with you. | Перси нужно очень срочно с вами поговорить. |
| Indeed, he was quite insistent. | Действительно, он был очень настойчив. |
| It's quite simple, I love him. | Очень просто: я люблю его. |
| Apparently it gets quite cold at night. | Наверное, по ночам там очень холодно. |
| Yes, sir, but the risk of structural collapse is quite high. | Да, сэр, но риск разрушения конструкции очень высок. |