Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• The average number of applications filed for the period 2001-2011 amounted to 302 - quite meagre compared with other countries.

  Среднее число заявок за период 2001 - 2011 годов составило 302, что очень мало по сравнению с другими странами.

• Of course I remember the news quite well.

  Конечно, я помню новость очень хорошо.

• I have heard quite a lot about you.

  Я очень много слышал о Вас.

• He gave his daughter quite a lot of money.

  Он передал дочери очень приличную сумму денег.

• I know your older brother quite well.

  Я очень хорошо знаю твоего старшего брата.

• Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.

  Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.

• It should be noted that, in comparison with advanced countries, the import content of consumption in China is quite low.

  Следует отметить, что по сравнению с развитыми странами доля импорта в потреблении в Китае очень мала.

• We should also highlight the fact that existing military stocks of plutonium and highly enriched uranium are quite considerable.

  Кроме того, мы должны подчеркнуть, что существующие военные запасы плутония и высокообогащенного урана составляют очень крупные величины.

• The consequences of the current economic difficulties facing the Sudan in regard to the living conditions of the population are quite serious.

  Нынешние экономические трудности, которые влияют на уровень жизни населения Судана, чреваты очень серьезными последствиями.

• Moreover, complaints are rarely filed for domestic violence, although it is quite frequent.

  Кроме того, хотя бытовое насилие является очень распространенным явлением, соответствующие жалобы подаются редко.

• It really is getting quite serious now, sir.

  Ситуация развивается очень серьезная, сэр.

• Which, in and of itself, is quite annoying.

  Что само по себе очень раздражает.

• If you're going to eat quite quickly, you can finish your soup.

  Если ты будешь есть очень быстро, то успеешь закончить суп.

• We heard that your theory exam went quite well.

  Мы слышали, что твой теоретический экзамен прошёл очень хорошо.

• She's a bit mad but she's actually quite sweet.

  Она немного чумная, но на самом деле очень милая.

• I find I'm quite saddened by Howard's death.

  Я чувствую, что нахожу смерть Говарда очень прискорбной.

• I'm sure Jim is quite busy with all that's transpired.

  Я уверен, Джим очень занят всеми этими выяснениями.

• I'm... quite interested in your new place.

  Меня очень заинтересовало ваше новое здание.

• You seem to know him quite well.

  Мне кажется, ты знаешь его очень хорошо.

• He seemed to have taken quite a shine to you.

  Похоже, вы ему очень понравились.

• Percy would like quite an urgent word with you.

  Перси нужно очень срочно с вами поговорить.

• Indeed, he was quite insistent.

  Действительно, он был очень настойчив.

• It's quite simple, I love him.

  Очень просто: я люблю его.

• Apparently it gets quite cold at night.

  Наверное, по ночам там очень холодно.

• Yes, sir, but the risk of structural collapse is quite high.

  Да, сэр, но риск разрушения конструкции очень высок.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь