Примеры в контексте "Much - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Очень

• You know, back at the day, you were super popular, and I wasn't, as much...

  А помнишь, было время, когда ты был суперпопулярным, а я не то чтобы очень.

• That's not the much dangerous thing you could have done!

  Это не очень опасно, что вы могли бы сделать!

• That's what Claire said, too, and it's much appreciated.

  Клэр тоже это сказала, и я это очень ценю.

• It's much harder to deal with because, well, I don't get my nap.

  С этим очень тяжело справиться, потому что, ну, я теперь не сплю в тихий час.

• Sometimes it hurts, but not as much as before.

  Но мне было не очень больно.

• The main reason for the phenomenon was the much lower level of growth and investment in the industrialized world.

  Действительной причиной этого явления служат очень низкие темпы экономического роста и роста объема инвестиций в промышленно развитых странах.

• In spite of all those events, the Security Council was silent for several days, behaving as if it were not much concerned.

  Несмотря на все это, Совет Безопасности в течение нескольких дней хранил молчание, как если бы происходящее его не очень волновало.

• And I've been someone much too long to start being no one now.

  А я очень долго был кем-то, чтобы сейчас стать никем.

• And there really wasn't much to do there for the summer, except get beaten up by my sister or read books.

  И там на самом деле было не очень много занятий летом, кроме как получать тумаки от моей сестры и читать книги.

• I don't know much about guns, but I'm pretty sure I've got more bullets than you.

  Я не очень много знаю об оружии, но уверен, что у меня больше пуль, чем у вас.

• I don't suppose it looks like much to a lady... but I can't help being proud of it.

  Это не очень интересно для леди но я горжусь ей.

• City council was pretty much the only thing in my life

  Городской совет был очень многим в моей жизни.

• I haven't been dating much lately, and I've just been so lonely.

  В последнее время я нечасто хожу на свидания, и мне было очень одиноко.

• In the centres of large land masses like America or Russia, the temperature drop may be severe, as much as 25 degrees centigrade.

  В центре больших земных масс как Америка или Россия, температура может снизиться очень сильно, на 25 градусов.

• Burning of glass fibres leaves much ash and recycling is possible for only a very limited range of composites containing glass fibres.

  После сжигания стекловолокна остается много золы, и рециркуляция возможна лишь для очень ограниченного числа композиционных материалов, содержащих стекловолокно.

• I believe that this very significant work done under the framework of SAARC has a much wider relevance.

  Я считаю, что эта очень важная работа, проделанная в рамках СААРК, имеет последствия, далеко выходящие за эти рамки.

• Some had become nomads and, since that time, had been living far away on a much smaller island than Bikini Atoll.

  Некоторые стали кочевниками и сейчас живут очень далеко на территории, которая во много раз меньше атолла Бикини.

• Nevertheless, there still remains much room for improvement as far as transparency in the Council's work is concerned.

  Тем не менее в том, что касается транспарентности в работе Совета, улучшить можно еще очень многое.

• While much needs to be done, each decade has brought with it its own small improvement.

  И хотя сделать предстоит еще очень много, каждое десятилетие приносит с собой пусть небольшие, но все-таки успехи.

• There was every reason to feel worried, since much still remained to be done in the little time left.

  Есть причины для того, чтобы испытывать озабоченность, поскольку в течение короткого оставшегося периода времени предстоит сделать очень многое.

• We much regret that this year, for the first time ever, a vote on this topic has been requested.

  Мы очень сожалеем, что в этом году впервые поступила просьба о проведении голосования по этому вопросу.

• Last year we adopted a resolution on this question along much the same lines as the text before us.

  В прошлом году мы приняли резолюцию по данному вопросу, по содержанию очень схожую с текстом, находящимся на нашем рассмотрении.

• I heard they don't care much for colored folk over there.

  Ну я слышал, они там цветных не очень жалуют.

• Well, all went well, not much you got?

  Ну как, всё прошло нормально, не очень Вас достали?

• However, although much had been done, there was a great deal left to do.

  Многое уже сделано, однако очень многое еще предстоит сделать.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь