| We haven't much time, if they have to alter it. | У нас не очень много времени, если им понадобится переделать его. |
| People probably don't have much fun around here. | Люди в округе, похоже, не очень то веселятся. |
| Smarter than a whip, just doesn't speak much. | Очень умная, но не любит много говорить. |
| Mark wasn't much on school work. | Марк не очень то много занимался учебой. |
| See, my mom got married really young and pretty much just raised us kids. | Понимаешь, моя мама вышла замуж очень рано, и в основном воспитывала детей. |
| That might be better. I'm not much for informal conversations. | Может, так было бы и лучше, я не очень люблю неформальное общение. |
| He may not be there much longer. | Он не пробудет там очень долго. |
| Not much fun if you're out in it. | Находиться под таким дождём не очень весело. |
| Cedrik never had much time for keys. | Седрик не очень заботился о ключах. |
| Your life doesn't have to change much. | Твоя жизнь не должна измениться... очень. |
| Didn't much like what he was doing in his off-hours. | Мне не очень нравилось, чем он занимался вне рабочего времени. |
| For someone who created man you don't know much about us. | Что-то ты не очень хорошо знаешь свое творение. |
| Pretty much never... which I'm confident is mutual. | Очень даже нет... и уверена, это взаимно. |
| This is much like the way that humans learn. | Это очень похоже на то, как учатся люди. |
| But they're all pretty much the same. | Но в основном все очень похоже. |
| Some, if they haven't been around much. | На некоторых, если они не очень опытны. |
| But you don't have much time. | Но у тебя очень мало времени. |
| It also makes him very loyal to Axe, much harder to crack. | А ещё он очень предан Аксу, будет сложнее его расколоть. |
| Very few customers and they don't spend much. | Очень мало клиентов, и тратят они немного. |
| I guess I don't likethe consequences of my actionsvery much right now. | Значит, мне очень не нравятся последствия моих поступков. |
| Even though we love each other as much as we do nonetheless... | Даже зная, как мы любим друг друга очень сильно тем не менее... |
| She didn't like me playing pool much. | Ей не очень нравилось, что я играю в бильярд, а мне не нравилось не играть. |
| And I don't have much time. | У меня осталось не очень много времени. |
| This mission is very important, so there's not much time. | Эта миссия очень важна, так что времени совсем немного. |
| In fact, I would be much obliged, Mr Clennam. | На самом деле, я буду Вам очень признателен, мистер Кленнэм. |