Примеры в контексте "Much - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Очень

• I have been much feared and hated in my life.

  Меня и очень боялись, и страстно ненавидели.

• Not much, but it's been thought through.

  Не очень, но это того стоило.

• As such, it is susceptible to much heat and emotion - and badly in need of dispassionate scientific investigation.

  Как таковая эта тема подвержена очень обостренному и эмоциональному восприятию, а поэтому крайне нуждается в беспристрастном научном исследовании.

• Central Africa remains an area of much turbulence and suffering.

  Центральная Африка по-прежнему остается очень неспокойным районом, испытывающим огромные страдания.

• There was much noise in the corridor and several times the teachers had come out of the examination rooms and requested quiet.

  В коридоре было очень шумно, и преподаватели несколько раз выходили из экзаменационного зала и просили обеспечить тишину.

• Ambassador Verbeke's leadership of the 1267 Committee will be much missed.

  Нам будет очень недоставать посла Вербеке, руководившего Комитетом, учрежденным резолюцией 1267.

• Furthermore, steady back-up from the international community is much needed if that huge task is to succeed.

  Кроме того, для успеха выполнения этой огромной задачи очень необходима стабильная поддержка международного сообщества.

• It's possible not much written material survives from that era.

  Возможно не очень много письменного материала сохранилось с того времени.

• Because their stand in the village never paid much.

  Потому что в поселке им платили очень мало.

• Combined with only small increases in employment, this will result in much lower growth in personal disposable income in 1996/97.

  В сочетании с очень незначительным ростом занятости это приведет к гораздо меньшему росту личного располагаемого дохода в 1996/97 годах.

• Normal work should therefore resume, and much remained to be done.

  Следует возобновить работу в обычном русле, поскольку предстоит сделать еще очень много.

• Given Asia's growing influence, the world should pay attention - and may have much to gain.

  Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание - и может от этого очень сильно выиграть.

• Some warm words have been directed to the Vice-Chairmen and that is much appreciated.

  Добрые слова были сказаны в адрес заместителей Председателя, и мы за это очень признательны.

• But there is still much ground to cover.

  Но охватить предстоит еще очень многое.

• Regrettably, I have to state, much more.

  К сожалению, я должен сказать, очень многое.

• While progress has been made in some aspects, much more work needs to be done.

  Хотя на некоторых направлениях достигнут прогресс, нам предстоит еще очень большая работа.

• Such an examination is very timely and much needed.

  Такое изучение является очень своевременным и крайне необходимым.

• The Committee considered that paragraph 18 did not give much guidance.

  По мнению Комитета, пункт 18 не очень проясняет ситуацию.

• However, much remained to be done.

  Вместе с тем в этой области предстоит сделать еще очень многое.

• The overwhelming majority of Member States of our Organization, together with the peoples of the world, whom we represent, expect this much.

  Подавляющее большинство государств - членов нашей Организации, вместе с народами мира, которых мы представляем, очень ожидает этого.

• Land consolidation and measures to prevent further fragmentation are much needed to improve the farming economy.

  Для повышения эффективности экономики сельского хозяйства очень важны консолидация земель и меры по предотвращению их дальнейшего дробления.

• Its traffic is a source of revenue for the transit country and much needed to make existing facilities profitable.

  Потоки ее товаров служат источником поступлений для страны транзита и очень нужны для того, чтобы сделать имеющиеся мощности рентабельными.

• Progress is much needed in addressing the increasing feminization of the epidemic.

  Очень нужен прогресс в сдерживании нарастающего процесса феминизации эпидемии.

• Such sympathy is much needed for his bereaved family as well as for the Japanese people at this time of national mourning.

  Его скорбящая семья, да и японский народ очень нуждаются в таком сострадании в этот час национальной скорби.

• There was much noise in the corridor and several times the teachers had come out of the examination rooms and requested quiet.

  Они вели себя в коридоре очень шумно, и несколько раз преподаватели выходили из аудитории и просили их успокоиться.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь