Примеры в контексте "Much - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Очень

• Equally important, historically much foreign aid was provided not to promote development, but to purchase friendship, especially during the Cold War.

  Очень важно и то, что исторически большая часть иностранной помощи предоставлялась не с целью способствования развитию, а для приобретения дружбы, особенно во время холодной войны.

• I don't know much about anything, but I think some of America's best young men served in this war.

  Я, конечно, не очень много знаю об этом, Но я думаю, что в этой войне были одни из самых лучших американских парней.

• It won't take up much time, but there are a few things that we need to discuss.

  Это не займёт много времени, но для нас это очень важно.

• Saturday? I don't like going out much on Saturdays.

  Ээ... знаешь... я не очень люблю тусовать по субботам.

• But there's not much about you that is.

  Но в тебе очень мало обычного.

• Well, Louise, you as a pillar of the party, it will be much appreciated if I can get your help tomorrow.

  Луиза, вы нам очень нужны, мы будем крайне признательны, если завтра вы нас поддержите.

• I have to say, for a fairly big guy he's not packing much south of the border.

  Для такого крупного парня... у него не очень большие причиндалы.

• You're not going to find much here.

  Очень прикольно. здесь ничего не найти.

• I don't like it much either, but we're quickly running out of options.

  Да, мне тоже это не очень нравиться, но мы приступаем к этому варианту.

• If you do your job well, there won't be much left, anyway.

  И если вы очень постараетесь, от него ничего не останется.

• Case you hadn't noticed, he didn't have much to say.

  Если ты не заметила, он не очень разговорчив.

• The Coast Guard doesn't pay much attention to boats going to Haiti.

  Береговая охрана не очень следит за лодками, которые идут на Гаити.

• Her Ladyship's Chaplain, Mr. Runt acted as tutor to her son, the little Viscount Bullingdon a melancholy little boy, much attached to his mother.

  Капеллан Её милости, мистер Рант был наставником её сына, виконта Буллингдона меланхоличного мальчика, очень привязанного к матери.

• Well, thank you, but it turns out they have a much stricter no cancellation pol...

  Благодарю, но, как выяснилось, у них очень строгая политика не воз...

• Don't look like much but they'll do miracles, if you believe.

  Ну, выглядят они не очень, но чудеса выполняют, если веришь.

• It hasn't stopped the violence much, sir.

  Это не очень остановило насилие, сэр

• Lady, as much as I might wish to rob you... even I wouldn't try to replace a new starter with another.

  Леди, мне очень хочется вас ограбить, но все-таки я не буду менять ваш новый стартер на другой такой же.

• I hope it's not much further.

  Надеюсь, это не очень далеко?

• I think, you know, I'm not much into labeling.

  Мне не очень нравится навешивать ярлыки.

• Prisoners to be like you I doubt this much

  Заключенные такие как ты я очень в этом сомневаюсь

• I mean... you're pretty much the only guy I've ever been with.

  В смысле... ты очень хороший единственный парень с кем я была.

• I didn't get much from Bianco's surveillance, but I did talk to a neighbor who has security cameras around his house.

  Я не очень много почерпнула с камер наблюдения Бьянко, но я поговорила с соседом, у которого есть камеры вокруг дома.

• They might not like me as much.

  Но зато я им не очень нравлюсь.

• We only met a few hours ago, but I feel like we've known each other much longer.

  Мы знакомы около 2 часов, а мне почему-то кажется, что мы знаем друг друга уже очень давно.

• Well, it's nothing much.

  Да тут все равно не очень много.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь