Примеры в контексте "Much - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Much — Очень

• And as much as I value everything you've given me...

  И я очень ценю, все что ты дал мне...

• It doesn't look like much at the moment, but we have great plans.

  Пока что выглядит не очень, но... у нас грандиозные планы.

• I think Moliere must've liked money a lot, but he didn't have much.

  Я думаю, Мольер очень любил деньги, но у него никогда не было их много.

• There's some things I can't do by myself, as much as that galls me.

  Некоторые вещи мне не по силам и это очень ранит меня.

• That pretty much covers all the options, don't it?

  Очень подходит по всем параметрам, правда?

• You know, I don't think he liked me much.

  Знаешь, я думаю, я не очень ему нравился.

• Sorry, I haven't been much company, only you see I...

  К сожалению, я не очень компанейская, вы видите, я только...

• I don't know much about marriage, but it doesn't sound so entirely bad to me.

  Знаешь, я не очень разбираюсь в браке,... но звучит это не так уж и плохо.

• And I think, as a conceptual tool for thinking about the very deep problem of human dwelling, that makes it not much use.

  Я думаю, как концептуальная идея для размышлений об очень глубокой проблеме человеческого обитания, она не многого стоит.

• Or here - everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.

  Или вот здесь, все кроме меня довольно сильно замёрзли, потому в Австрии было очень холодно, когда мы это снимали.

• I know you're family, Karen, but nothing matters as much to me as my wife.

  Я знаю, мы семья, Карен, и ты очень много значишь для меня как и моя жена.

• I don't have much to do with them, but I guess they're still there.

  Я не очень много с ними общаюсь, но думаю, они остаются.

• She didn't help his alibi much.

  ќна не очень помогла ему с алиби.

• From 1709 to 1712, we don't know much about Watteau.

  С 1709 до 1712, Мызнаем очень мало о Ватто.

• It isn't much, but I suppose it could be had on credit, if the tenant were willing to work here in return.

  Комната наверху, не очень большая, но я сдам ее в кредит, если жилец согласен поработать.

• We don't much like Vienna either,

  Мы тоже не очень любим Вену.

• Believe me, I'd much rather spend today with you.

  ѕоверь, € очень хочу провести этот день с тобой

• I know he's not much to look at, as ye well ken.

  Я знаю, он не очень симпатичный, ты сама видела.

• Okay, I don't know much about this kind of stuff.

  Так, я не очень в этом разбираюсь.

• It needn't be, and much the same thing pertains to you, Miss Magnus.

  И очень похожая история с вами, мисс Магнус.

• As much as I adore him, it's only a matter of time before he brings this place to its knees.

  Я очень ценю его, но развал им этого места - лишь вопрос времени.

• "Sadly, not for much longer."

  "К сожалению, не очень долго".

• You don't seem to know much about your own wife at all, Mr Williams.

  Вы, кажется, не очень много знаете о своей жене, мистер Уильямс.

• It will be able to seem not much cold.

  Ей не очень понравилась эта идея.

• I know it doesn't sound like much, but take a look at this.

  Я знаю, это звучит не очень убедительно, но взгляни на это.

Другие варианты перевода слова much

• Много
• Гораздо
• Намного
• Многое
• Сильно
• Большой
• Столько
• Значительный
• Так
• Мало
• Во многом
• Столь