Примеры в контексте "Means - Средство"

Перевод

Примеры

Примеры: Means — Средство

• That was the means, not the end.

  Это было средство, а не цель.

• In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish "disobedient" neighbors.

  В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать "непослушных" соседей.

• Economics are the means, politics the purpose.

  Экономика - это средство, политика - цель.

• Development is not seen as a means of improving people's lives, but as helping Russia prove itself to be superior to everybody else.

  Развитие воспринимается не как средство улучшения жизни людей, а как помощь России доказать себе свое превосходство над всеми остальными.

• Statistics as the international communication means: Proceedings of the international research conference.

  Статистика как средство международных коммуникаций: Материалы международной научно-практической конференции.

• Being given a means of communication changed everything.

  Возможность иметь средство общения изменило всё.

• The original rationale for CryoTEM was as a means to fight radiation damage for biological specimens.

  Первоначально криоэлектронную микроскопию намеревались использовать как средство борьбы с радиационным повреждением биологических образцов.

• It's a tool, a means to an end.

  Путь, средство для достижения чего-либо.

• It is the second most popular means of transport to the airport after buses.

  Аэроэкспресс второе по популярности средство транспорта в аэропорт, после автобуса.

• Their death is nothing but a means to creating art.

  Их смерть только средство для создания искусства.

• You can fight, your will be means everything to us.

  Ты можешь бороться, твое желание будет как средство.

• If that didn't help, we had another means, castor oil.

  Если это не помогало, было другое средство - касторовое масло.

• Walking wasn't working well, but I found another means of transportation.

  Идти у меня не особенно получалось, но тут обнаружилось другое средство передвижения.

• A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.

  Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала.

• The role of these Queen's Camps is disputed as a means of propaganda by the monarchy through the educational program.

  Роль этих лагерей оспаривалась как средство пропаганды монархии в рамках учебной программы.

• Around 1936, both sides of the Civil War began to use cinema as a means of propaganda and censorship.

  С 1936 два враждующих лагеря начали использовать кино как средство пропаганды и цензуры.

• Peacekeeping was not the solution, but a means to an end.

  Миротворчество - не решение проблем, а средство достижения цели.

• And means of striking it from mutual concern.

  И хочу дать средство для её устранения.

• It's the seat of their power and the means through which they influence this world.

  Это место их силы и средство, с помощью которого они влияют на этот мир.

• So this means a waterfall is a way of measuring space.

  Значит, водопад - средство измерения пространства.

• Well, if we're in a rush, I know an excellent means of transportation.

  Ну, если дело срочное, я знаю отличное средство передвижения.

• Yes - as a means of saving lives.

  Да - как средство спасения жизней.

• Provide me with the proper means of communications, I will arrange for any ransom to be paid.

  Предоставьте мне средство связи, и я смогу распорядиться о выкупе.

• A means of blackmailing an officer into manipulating criminal investigations.

  Средство шантажа офицера, манипулирующего расследованиями уголовных дел.

• Money is an end, not a means.

  Деньги - это не цель, а средство.

Другие варианты перевода слова means

• Означает
• Средства
• Средств
• Средствами
• Средством
• Путем
• Средствам
• Средствах
• Способы
• Способов
• Способом
• Способ