Примеры в контексте "Means - Средство"

Перевод

Примеры

Примеры: Means — Средство

• They've moved in on the greatest means of communication since the wheel.

  Они испоганили лучшее средство коммуникации со времен колеса!

• Finance is a means to an end, not an end in itself.

  Финансы - это средство подойти к концу, но еще не сам конец.

• I tell you all of this because of what I think it means for the way communities come together.

  Я рассказал это из-за последствий, которые это средство оказало на взаимодействие сообществ.

• 3.1.4 "Authorization" means a document authorizing the use of a vehicle in the territory of a given country in connection with the international transport of goods by road.

  3.1.4 Под "разрешением" подразумевается документ, дающий право использовать транспортное средство на территории данной страны в рамках международной автомобильной перевозки грузов.

• The measuring instruments must be approved by the competent authorities of the country in which the means of transport is registered.

  Измерительные приборы должны быть допущены к использованию компетентными органами страны, в которой специальное транспортное средство зарегистрировано или принято на учет.

• Utility cycling encompasses any cycling done simply as a means of transport rather than as a sport or leisure activity.

  Использование велосипеда в качестве транспорта (Utility cycling) - концепция, которая рассматривает велосипед преимущественно как транспортное средство, а не как спортивный снаряд или средство для развлечения.

• The Ethiopian government's decision to support the nascent SPLA was a means of exacting revenge upon the Sudanese government for their support of Eritrean rebels.

  Правительство Эфиопии решило поддержать НОАС, как средство мести за помощь правительства Судана эритрейским повстанцам.

• Being an Agent was just a means to an end.

  Работа агента - средство, а не цель.

• Stylish Samsung F480 - this newest model, which is not only a means of communication, but also a device that has a lot of useful functions.

  Стильный Samsung F480 это новейшая модель, представляющая собой не только средство связи, но и устройство, имеющее массу полезных функций.

• Participants believe that many communities were not designed to take advantage of bicycles, which can be considered the most efficient means of personal transport.

  Участники считают, что многие люди не в силах понять, что велосипед - это наиболее эффективное средство личного транспорта.

• Although he supported the principle of mobility between Headquarters and the field as a means of promoting flexibility, mobility should be voluntary and not imposed.

  Хотя оратор поддерживает принцип мобильности между Центральными учреждениями и отделениями на местах как средство повышения гибкости, мобильность должна быть добровольной, а не принудительной.

• Acting as a wholesaler for microenterprise development, it also aims to support local-level infrastructure development as a means of community organization.

  Выступая в качестве оптовой компании по развитию микропредприятий, он также стремится поддерживать деятельность по развитию инфраструктуры на местном уровне как средство организационного укрепления общин.

• She also supported the idea of a committee of present and former chairpersons as a means of making use of the Committee's institutional memory.

  Она также поддерживает идею Комитета о привлечении текущих и бывших председателей как средство использования опыта деятельности Комитета.

• Another means of strengthening the peacekeeping capacity of the United Nations would be to enhance its rapid deployment capacity, a central element of which were the standby arrangements.

  Еще одно средство совершенствования миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций - это укрепление ее потенциала быстрого развертывания, главным элементом которого остается система резервных соглашений.

• The text is only a means of expressing what's behind the text.

  Текст - это только средство, чтобы выразить то, что находится за ним.

• The automobile, comrades, is not a luxury but a means of conveyance.

  Автомобиль, товарищи, не роскошь, а средство передвижения!

• Such a shame I'll never see him as more than a means to an end.

  Какой стыд, что я никогда не увижу его чем средство для достижения цели.

• She's got to be a means to an end.

  Видимо, она средство для достижения цели.

• For guys like us, this job's just a means to an end, but Jennifer - she's a true believer, my friend.

  Для парней вроде нас эта работа - лишь средство, но Дженнифер... она действительно верит, дружище.

• Is he not the means to our deliverance?

  Разве он не средство для нашего спасения?

• It is the means of locomotion n01 peasants.

  Это основное средство передвижения для крестьян.

• I believe cinema is a means of expression, as others before.

  Я верю, что кино это средство выражения, как и всё, что было до него.

• Or is it all some clever means to advance you to the admiralty?

  Или это какое-то хитрое средство, чтобы попасть в Адмиралтейство?

• (e) Indicators as a means of assessing progress in the realization of the rights of the child

  е) Показатели как средство оценки прогресса в осуществлении прав ребенка

• I bet you'd be strong enough to keep Hallie safe, if you had the means.

  Уверен, тебе хватит сил спасти Хэлли если будет средство.

Другие варианты перевода слова means

• Означает
• Средства
• Средств
• Средствами
• Средством
• Путем
• Средствам
• Средствах
• Способы
• Способов
• Способом
• Способ