| Step by step, he started lines between New York and the surrounding region. | Шаг за шагом он открывал линии между Нью-Йорком и окружающими регионами. |
| The blue crossed lines have survived on registered letters to the present day. | Синие перекрёстные линии сохранились на заказных письмах до наших дней. |
| Foreign visitors can link their computers to the Internet through international phone lines available in a few hotels in Pyongyang. | Иностранные посетители могут подключать свои компьютеры к Интернету через международные телефонные линии, доступные в нескольких гостиницах Пхеньяна. |
| It also subsidized militarily necessary lines along the German border. | Департамент также субсидировал необходимые в военном отношении линии вдоль Германской границы. |
| And before him are countless lines of containers. | И перед ним бесчисленные линии контейнеров. |
| All leading truck manufacturers are punching holes with Soenen punching lines. | Линии фирмы Soenen используются для пробивки отверстий на заводах всех крупных производителей грузовых автомобилей. |
| Soenen NV designs and manufactures high performance slitting lines. | Компания Soenen проектирует и производит высокопроизводительные линии продольной резки. |
| Rail lines that reached the city in the 1840s primarily transported cotton bales, not passengers. | Железнодорожные линии, достигшие города в 1840 году, в основном перевозили тюки хлопка, а не пассажиров. |
| Multiple diagonal white lines means parking for motorbikes only. | Диагональные белые линии означают парковку только для мотоциклов. |
| Major Wilkinson of the 21st Regiment reformed his lines and made a third assault. | Майор Уилкинсон из 21-го полка, перестроив свои линии, предпринял третий штурм. |
| These emission lines were first discovered in the spectra of planetary nebulae in the 1860s. | Эти эмиссионные линии были сначала обнаружены в спектрах планетарных туманностей в 1860-х годах. |
| The project involved the improvement of electricity and telephone networks, water supply, tram lines, hospitals, buildings of public meetings. | Проект предусматривал обустройство электрической и телефонной сетей, водопровода, трамвайной линии, больницы, здания общественных собраний. |
| Models with two-tone paint had lower roof lines. | Модели с двумя расцветками имели более низкие линии крыши. |
| These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed. | Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо. |
| Some of the named central lines are given below. | Некоторые именные центральные линии даются ниже. |
| It could draw both horizontal and vertical lines and combine them into figures and shapes. | Он мог рисовать горизонтальные и вертикальные линии, и комбинировать их в различные фигуры. |
| The wavy lines on the shield are representative of Lake Chad, and the sun rising over it represents a new beginning. | Волнистые линии на щите являются символом озера Чад, восходящее солнце символизирует новое начало. |
| Field lines begin on positive charge and terminate on negative charge. | Силовые линии начинаются на положительном заряде и заканчиваются на отрицательном. |
| The magnetic field lines point away from Jupiter above the sheet and towards Jupiter below it. | Линии магнитного поля направлены от Юпитера над этим слоем и к Юпитеру - под ним. |
| The stars are surrounded by ionised gas which produces intense emission lines in the same way as Be stars. | В-звёзды окружены ионизованным газом, создающим интенсивные эмиссионные линии таким же образом, как Вё-звёзды. |
| The electrical power, phone lines, and international cable TV were cut or blocked throughout Honduras. | Электричество, телефонные линии и международное кабельное телевидение были заблокированы по всему Гондурасу, общественный транспорт остановлен. |
| Bean and Suriyawong use the troops Bean has trained to halt Indian supply lines. | Бин и Суриявонг используют войска, которые Боб обучил остановить индийские линии снабжения. |
| Schiffler's theorem states that these four lines all meet at a single point. | Теорема Шиффлера утверждает, что эти четыре линии действительно пересекаются в одной точке. |
| Swedish supply lines were thin due to frequent interceptions by local peasants under the command of Danish officers. | Однако шведские линии снабжения часто страдали от набегов местных крестьян под командованием датских офицеров. |
| Up to 3,000 charged particles were emitted from each collision, shown here as lines radiating from the collision point. | До 3,000 заряженных частиц излучались во время каждого опыта, показанные тут как линии, исходящие из точки коллизии. |