| The credit lines are secured by members pledging assets which ensures that the currency is asset-backed. | Кредитные линии обеспечиваются залоговым имуществом участников, что гарантирует резервирование валюты. |
| The Paschen lines all lie in the infrared band. | Все линии серии Пашена расположены в инфракрасном диапазоне. |
| In the polar cap regions, at latitudes higher than 30º, magnetic field lines are open, connecting Ganymede with Jupiter's ionosphere. | В шапках полярных областей на широтах выше 30º силовые линии магнитного поля не замкнуты и соединяют Ганимед с ионосферой Юпитера. |
| On the introduction of postal stationery registration envelopes in 1878 the string was replaced by printed blue crossed lines. | После введения в употребление заказных конвертов в виде цельных вещей в 1878 году бечёвку сменили напечатанные синие перекрёстные линии. |
| The 9th SS Panzer Division spent the day attempting to force the British lines between Rauray and the Odon. | 9-я танковая дивизия СС провела весь день, пытаясь прорвать линии британской обороны между Рорэ и рекой Одон. |
| Some of the main designs are lines. | Основными элементами любого чертежа являются линии. |
| The use of a positive voltage will reduce the ozone impacts of monopole HVDC power lines. | Использование напряжения положительной величины уменьшает объём создаваемого озона монополярной линии HVDC. |
| In June 1980, it was proposed to expand the Gorky Metro to three lines. | В июне 1980 года было предложено на рассмотрение три линии Горьковского метрополитена. |
| The horizontal lines correspond to the usual notion of simultaneous events for a stationary observer at the origin. | Горизонтальные линии соответствуют обычному понятию одновременных событий для стационарного наблюдателя в начале координат. |
| The spectrum is dominated by ionised helium and nitrogen lines due to convectional and rotational mixing of fusion products to the surface of the star. | В спектре преобладают линии ионизированного гелия и азота вследствие конвективного и вращательного переноса продуктов термоядерных реакций к поверхности звезды. |
| The U4 and U6 underground lines are within walking distance. | Подземные линии U4 и U6 находятся в нескольких минутах ходьбы. |
| Obtain phone lines (analogue or digital) from the local telephone company. | Приобрести телефонные линии (аналоговые или цифровые) у локальной телеком-компании. |
| Today the lines are part of the Moscow region of the October Railway. | Сегодня линии входят в состав Московского региона Октябрьской железной дороги. |
| In the 1960s, Eva Klein developed cell lines from Burkitt's lymphoma that continue to be used. | В 1960-е годы Ева Кляйн разработала клеточные линии из лимфомы Бёркитта, которые продолжают использоваться и сегодня. |
| Straight lines are drawn with a pencil and an unmarked straightedge. | Прямые линии рисуются карандашом и немаркированной линейкой. |
| The city center was almost completely destroyed and the tram lines with it. | Центр города был почти полностью разрушен и линии трамвая тоже. |
| With developing urbanisation, secondary lines were gradually extended. | С урбанизацией региона вторичные линии постепенно расширялись. |
| Kikuchi lines are formed in diffraction patterns by diffusely scattered electrons, e.g. as a result of thermal atom vibrations. | Линии Кикучи формируются из дифракционных картин рассеянных электронов, например в результате теплового колебания атомов. |
| And a letter "e" was appended if emission lines were apparent. | Буква "ё" добавляется, если видны эмиссионные линии. |
| I pleaded with Hammer to let me use some of the lines that Bram Stoker had written. | Я спорил с Наммёг, чтобы мне дали использовать некоторые сюжетные линии, созданные Брэмом Стокером. |
| This began the separate Walramian and Ottonian lines of the House of Nassau. | Так началась отдельная история Вальрамской и Оттоновской линии Нассауского дома. |
| This was considered a logical choice as a number of Polish companies inherited production lines of German World War I grenade designs. | Это считалось логичным выбором, так как ряд польских компаний унаследовал производственные линии по производству немецких гранат времён Первой мировой. |
| The edges of the blue band represent the world lines of the rod's two endpoints. | Края синей полосы представляют собой мировые линии двух крайних точек стержня. |
| This may be the only limerick where one word spans three lines. | Это может быть единственный лимерик, в котором одно слово (Папакирьякопулос) занимает три линии. |
| The use of balanced lines helps preserve a high signal-to-noise ratio despite interference from both external sources and crosstalk from other pairs. | Использование уравновешенной линии позволяет сохранить высокое отношение сигнал-шум, несмотря на помехи от внешних источников и наводки от других пар. |