| (clears throat) Jazz... just moved to L.A. from Kauai. | Жас... Недавно переехала в Лос-Анджелес с Гавайских островов. |
| This guy's just had his license pulled for writing illegal prescriptions to high school kids. | Лишился недавно лицензии за продажу нелегальных рецептов старшеклассникам. |
| The Coroner's office just installed an automated dictation system. | Здесь недавно установили автоматическую систему звукозаписи. |
| No offense, but you were just kind of seeing Will's ghost around school. | Без обид, но тебе совсем недавно повсюду мерещился призрак Уилла. |
| They just cured a case of advanced GVH using mesenchymal stem cells. | Они недавно успешно справились со случаем реакции ТПХ, используя мезенхимальные стволовые клетки. |
| You know, they just launched cars land. | Знаете, они недавно запустили парк аттракционов по мотивам "Тачек". |
| Honolulu just shot down legalized gambling again. | В Гонолулу же недавно запретили игорный бизнес. |
| A journalist in Burgos told me who'd just arrived from North Africa. | От одного бургосского журналиста, недавно побывавшего в Северной Африке. |
| My wife and I just found our own place a few weeks ago. | Мы с женой недавно нашли собственное жильё. |
| We just got in a shipment of quality Hupyrian beetle snuff. | Недавно нам завезли новую партию хапарианского жучиного табака. |
| He said that just before he gave me two weeks' detention. | Он сказал, что совсем недавно уже отстранял меня на две недели. |
| We just started dating, so we're still in that honeymoon phase. | Мы только недавно начали встречаться, до сих пор в этом конфетно-букетном периоде. |
| And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. | В недавно завершённом проекте в Лос-Анджелесе были использованы некоторые идеи. |
| You've moved round the corner, just thought you'd say hello. | Ты недавно переехала сюда, решила заглянуть. |
| And the second project that was just finished in Los Angeles that uses some of the same ideas. | В недавно завершённом проекте в Лос-Анджелесе были использованы некоторые идеи. |
| Kostav is a reluctant witness, just subpoenaed. | Костов является важным свидетелем, которого совсем недавно вызвали в суд. |
| FAO has just published a report entitled The status of agricultural biotechnology and biosafety in Belarus. | ФАО недавно опубликовало отчет под заглавием «Состояние сельскохозяйственной биотехнологии и биобезопасности в Белоруссии». |
| Pam Junior's just got back from a year out in Europe. | Пэм-младшая год провела в Европе и совсем недавно вернулась назад. |
| Maybe because somebody I cared about just got shot in the head. | Может, потому что дорогому мне человеку недавно прострелили голову. |
| And I just updated these graphs. | На этих графиках представлена недавно обновлённая информация. |
| Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins. | А все потому, что я недавно был на Фолклендских островах и фотографировал там пингвинов. |
| I just got these new stemless goblets. | Недавно купила эти фужеры без ножки. |
| I cook at this restaurant, Allessandro's and I just got a bad review. | Я готовлю в этом ресторане, "У Алессандро" и мне недавно влепили плохой отзыв. |
| I just got a promotion... customer service rep... and my boyfriend and I are talking about us moving in together. | Меня недавно повысили... представитель клиентской службы... и мы с парнем вроде как съезжаемся. |
| We just added a piloxing class. | Недавно мы наняли тренера по пилоксингу. |