| I just wrote an essay on happiness, and there was a controversy. | Недавно я написал эссе о счастье, и это вызвало полемику. |
| We recently discovered that it could be done with just one. | Недавно мы обнаружили, что это можно делать всего с одним. |
| But just recently, they said she might have another year. | Но ведь совсем недавно говорили, что у нее еще год. |
| I just took him for shoes. | Мы только недавно были в обувном. |
| And we just found her murdered. | А совсем недавно мы нашли её мёртвой. |
| The World Bank has just downgraded economic forecasts for developing countries in its 2012 Global Economic Prospects, released this month. | Всемирный банк недавно понизил прогнозы на 2012 год для развивающихся стран в отчете о Глобальных экономических перспективах, выпущенном в этом месяце. |
| Sakamichi Onoda is an otaku who has just entered high school. | Сакамити Онода - заядлый отаку, который недавно поступил в старшую школу. |
| Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. | Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем. |
| All of their work has made a difference in the lives of the people of the two African countries, which have just emerged from conflict. | Проделанная ими работа помогла добиться перемен в жизни народов этих двух африканских стран, недавно переживших конфликт. |
| She just got her tests and everything. | Она недавно сдала анализы и всё такое. |
| My mom and dad just died in a car crash. | Мои мама и папа недавно погибли в автокатастрофе. |
| I thought you just told me our anarchists had nothing to do with this affair. | Мне показалось, вы недавно сказали, что наши анархисты не имеют отношения к этому делу. |
| I just happened to be at the Spruce Juice earlier and I saw a stunning photo of you. | Я недавно оказалась в Спрус Джус И я видела твои потрясающие фотографии. |
| Sure, but I thought you guys were just up there. | Понятно, но вы только недавно были там. |
| I just recently moved to New York, and was wondering if you would give my tape to your artists. | Я недавно переехала в Нью-Йорк, и хотела, чтобы вы передали эту пленку одному из ваших артистов. |
| Well, I just met the singer. | Ну, я недавно встретил их солиста. |
| Anyway, so she just recently moved to Chesterville, so I'm staying with her now. | В общем, она недавно переехала в Честервилль, и сейчас я остановилась у нее. |
| I know, but they just recently renovated and now they're closing down, so... | Да, но они недавно делали ремонт и теперь закрываются. |
| I just stopped looking for you. | Я лишь недавно перестал искать тебя. |
| I was in prison myself until just a while ago. | Я сама недавно вышла из тюрьмы. |
| I just found out recently that New York is sending their top scout to watch you in the game tomorrow. | Я только недавно узнал, что Нью-Йорк отправил их топ-разведчика, посмотреть завтра на твою игру. |
| I'm just getting out of a very serious relationship. | У меня только недавно прекратились очень серьезные отношения. |
| And I'm just getting out of a marriage. | А у меня только недавно закончился брак. |
| I'm ready, and I just got here. | Я готов, хотя только недавно здесь. |
| You know, the other day I just read this article about Sudoku. | Знаешь, недавно я читал статью про Судоку. |