| Because I had just been in the Falkland Islands taking pictures of penguins. | А все потому, что я недавно был на Фолклендских островах и фотографировал там пингвинов. |
| This is a product I just found out. | Это продукт, который я недавно обнаружил. |
| No, we just had lunch together, Ryan... | Нет, мы как раз недавно обедали, Райан... |
| I just recently started believing in ghosts. | Я совсем недавно начал верить в привидений. |
| T3 in Beijing is just one of many projects China has recently built to improve its transportation infrastructure. | ТЗ в Пекине - это всего один из многочисленных проектов, которые недавно построил Китай для улучшения своей транспортной инфраструктуры. |
| Pope Francis recently put it just right: "Safeguard Creation," he said. | Недавно Папа Френсис правильно выразился «Охрана Создания , сказал он. |
| I didn't know anybody wanted me until just recently. | Я только недавно узнал, что меня разыскивают. |
| Now realize that in a recently infected person, there are millions of these ships; each one is just slightly different. | Представьте, что в недавно инфицированном человеке есть миллионы таких "судов", каждое из которых чуть-чуть иное. |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Продажи приостановлены в Калифорнии, и совсем недавно в Нью-Йорке. |
| We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet. | Только недавно мы установили несколько камер на ледовом щите Гренландии. |
| Darryl Crowe Junior just got parole. | Дэррил Кроу младший недавно вышел по УДО. |
| The year is 1940, and the civil war has just ended with the Francoist victory over the Republican forces. | Действие происходит в 1940 году, Франко недавно победил в гражданской войне республиканцев. |
| As well as can be expected considering she just lost her partner. | Как если бы она недавно потеряла напарника. |
| Sorry I was rude. I'm just new around here. | Простите за грубость, я здесь недавно. |
| I just got him back, and now I could lose him. | Я недавно получила сына назад, а теперь могу снова его потерять. |
| But she's just had a child. | Но у неё недавно родился сын. |
| Well, I just found out. | Ну, я недавно узнал об этом. |
| You know, Robert was just found in a recently completed site. | Знаете, Роберт недавно был найден на только что завершенной стройке. |
| I just found out they're off the market. | Я недавно узнал, что их сняли с производства. |
| The school board just voted to eliminate gym class from the district junior highs. | Школьный совет недавно проголосовал за отмену уроков физкультуры в младших классах. |
| In this episode we look at the new, bizarre and extraordinary feathered dinosaurs, many of which have only just been discovered. | В этом эпизоде мы посмотрим на новых, причудливых и чрезвычайно пернатых динозавров, многие из которых открыты совсем недавно. |
| Too bad, we just run across a doctor of sorts. | Досадно - только недавно с доктором разъехались. |
| Sorry about the mess, I just moved in. | Прости за беспорядок, я недавно переехал. |
| I think that you should tell everyone... what you just told Nick behind the set. | Я думаю, тебе нужно всем рассказать то, что ты недавно говорил Нику. |
| I was just getting to know him. | Недавно мы с ним познакомились поближе. |