| I actually just left Capitol Records recently. | Я действительно недавно покинула Capitol Records. |
| Horizon - one of our colonies in the Terminus Systems - just went silent. | «Горизонт» - одна из наших колоний в системе Терминус - недавно перестала выходить на связь. |
| He only just found out about it. | Он сам только недавно узнал об этом. |
| Like the one that I just killed. | Как тот, которого я недавно убила. |
| He just moved to fairview, And he's really creeping people out. | Он недавно переехал в Фэйрвью, и достает нормальных людей. |
| Or you could come with me to this cool live music club that just opened in J.P. | Или ты могла бы пойти со мной в тот крутой клуб с живой музыкой, который недавно открылся. |
| Actually, there's an apartment in my building that just became available. | Кстати, в моём доме недавно освободилась квартира. |
| Skeeter has just returned home after graduating from the University of Mississippi and wants to become a writer. | Скитер недавно вернулась домой после окончания Миссисипского университета и хочет стать писательницей. |
| I'm calling about an order you just picked up. | Я звоню по поводу посылки, которую вы недавно забрали. |
| "Certified Copy" for which he just received the prize of the best foreign essay of the year. | "Заверенная копия" которая недавно получила приз лучшего зарубежного эссе года. |
| No, I just got in a big fight with Adrianna. | Нет, я недавно сильно поссорился с Адрианной. |
| I'm very sorry to have disturbed you just now. | Я очень сожалею, что потревожил вас недавно. |
| Dr. Evelyn Vogel, neuropsychiatrist, lecturer, just published her third book. | Доктор Эвелин Вогель, нейропсихиатр, лектор, недавно опубликовала свою третью книгу. |
| I just redecorated the guest room. | Я недавно переоформил комнату для гостей. |
| He said he just bathed her. | Он говорил, что недавно мыл её. |
| She just went through a really bad breakup and I thought she might like to meet somebody fun like you. | Она недавно пережила тяжёлый разрыв, и я подумала, что она была бы рада встретить кого-нибудь забавного, вроде тебя. |
| In the 1920s Finland was a young state, having just attained independence from Russian Empire. | В 1920-х годах Финляндия была молодым государством, лишь недавно добившимся независимости. |
| You know, one of these days I might just give in. | Ты знаешь, совсем недавно я хотела все бросить. |
| So if you just got into this, you must be seeing some pretty strange things. | Раз ты только недавно стал частью этого, ты, должно быть, видишь кое-какие странные вещи. |
| We just had coffee a bit ago. | Мы с ней кофе тут попили недавно. |
| How old is he? - He just turned 18. | Сколько ему? - Недавно исполнилось 18. |
| A friend of ours just bought that house. | Наш друг недавно купил тот дом. |
| I said I just got the oil changed. | Я же сказала, что недавно меняла масло. |
| But I just recently decided to go back to school. | Но недавно решил вернуться обратно в школу. |
| Our gate house has just passed in two doctors. | Через КПП совсем недавно прошли двое ученых. |