| So, Jane Kennedy, I hear you've just moved back to the area. | Итак, Джейн Кеннеди, слышал, что ты недавно сюда вернулась. |
| You know, your frenemy, Audra Levine, she just bought a country house upstate. | Знаешь, твоя закадычная подружка, Одра Левин, недавно купила домик на севере штата. |
| I see here that you have just arrived in San Francisco. | Я вижу, вы недавно прибыли в Сан-Франциско. |
| Toby just got out of the hospital, but Yvonne's... | Тоби недавно выписали из больницы, но Ивонн... |
| I just read an article about your new hybrid sports car line. | Недавно прочла статью о вашей новой линии спорткаров гибридов. |
| Aside from the fact he just woke up from a vegetative state, the guy doesn't have a license. | Несмотря на то, что он недавно пробудился от вегетативного состояния, у парня нет прав. |
| He just got back from North Korea along with a pack of nuclear scientists and materials engineers. | Он недавно вернулся из Северной Кореи вместе с учёными-ядерщиками и инженерами-материаловедами. |
| You know, I just read that a team at MIT. developed a device that helps people read human emotions. | Я недавно прочитала, что команда из МТИ создала устройство, помогающее людям опознавать человеческие эмоции. |
| You know, just the other morning, I caught two brown trout in my pajamas. | Знаешь, недавно утром поймал двух озерных форелей в моей пижаме. |
| Zaja's just turned eight, by the way. | Задже, кстати, недавно исполнилось восемь. |
| Claudia just paid another visit to the newspaper. | Клаудия недавно в очередной раз посетила редакцию. |
| Look, it just came in. | Это новый товар, недавно завезли. |
| I have one that I just prepared recently. | Есть у меня торт который я недавно приготовил. |
| He just started, I've been hunting for years. | Вы ходите недавно, я хожу годы. |
| I mean she did just have a kid. | Я к тому, что она же недавно родила. |
| He had just reconnected with his daughter, who'd been looking for him for ten years. | Он недавно воссоединился с дочерью, которая искала его 10 лет. |
| I've just moved onto a farm. | Нет. Я совсем недавно поселилась на ферме. |
| Another explosive article has just appeared, this time in The Washington Post. | Ещё одна громкая статья вышла совсем недавно - на этот раз в "Вашингтон пост". |
| I just saw him meet with Jeongshik. | А недавно я видела их вместе. |
| Chief Anderson just got that promotion and he's a little... | Шефа Андерсона только недавно повысили, и он немного... |
| And we just had our third kid. | И у нас недавно родился З-й ребёнок. |
| A special shout-out to the legal department who just settled the lawsuit from last year's retreat. | Особое спасибо юридическому отделу, который недавно уладил дела с иском с прошлого отпуска. |
| To tell you the truth, Director Kang came just a moment ago. | А... ну... недавно приходил начальник Кан. |
| I just came from Crete with women that look like Zorba. | Я недавно прибыл с Крита, женщины там жуть какие небритые. |
| Poor man had just lost his job, and could hardly write his own name. | Бедняга недавно потерял работу и с трудом мог написать даже своё имя. |