| But just next door is Venus until recently, enveloped in mystery. | Но прямо по соседству находится Венера, еще недавно окруженная загадками. |
| I just figured I might as well get paid for being here. | Я только недавно осознала, я могу неплохо зарабатывать за пребывание здесь. |
| I just got her from the breeder. | Я только недавно забрала ее у заводчика. |
| I just played your mistress a few years ago, Marius. | Ещё совсем недавно, я играла твоих любовниц, Мариус. |
| He was complaining about it at dinner just the other night. | Недавно он жаловался об этом на обеде. |
| She just bought a wireless home security camera. | И недавно она приобрела беспроводную камеру для видеонаблюдения. |
| With your skills and experience, you'll be an excellent replacement for an agent we just lost. | При ваших знаниях и опыте вы станете отличной заменой агента, которого мы недавно потеряли. |
| We were just talking about that kurt Cobain. | А мы недавно обсуждали того парня, Курта Кобейна. |
| His classmate Karl Degersdorff was just named station manager. | Его одноклассник Карл Дегерсдорф был недавно назначен заведующим станции. |
| Laurie just told me I was a psychotic. | Лори недавно сказала, что у меня психоз. |
| No, we just met, and I hate him. | Нет. Мы встретились недавно, и я его ненавижу. |
| Actually, Froot Loops just got married to a girl. | Вообще-то, Фруктовые Колечки недавно женился на девушке. |
| That's because you just saw me. | Это потому что мы недавно виделись. |
| They just broke up and got back together. | Они недавно разошлись и снова сошлись. |
| And... they just had a baby girl. | И... у них недавно родилась малышка. |
| Actually, I just switched to those new menstrual cups, which I can't figure out. | Вообще-то, я недавно перешла на эти новые менструальные чаши, которые я не могу пока понять. |
| I want to show you some video that I just saw. | Я хочу показать вам видео, которое недавно увидел сам. |
| Me brother, him just arrived from Belize city. | Мой брат недавно вернулся из Белиза. |
| And I read they just built a great mall downtown. | Я читала, что здесь недавно открылся огромный супермаркет. |
| Albert has just returned from Italy and speaks of nothing but the Old Masters. | Альберт недавно вернулся из Италии и только о старых мастерах и говорит. |
| Very recently at work and it's not my story, I'm just a... bystander. | Совсем недавно на работе, речь не обо мне, я просто... очевидец. |
| They just released him into gen pop recently. | Недавно его перевели в общую зону. |
| No, I just got a physical. | Нет, я только недавно проверялся. |
| Was just declared bankrupt and latest divorce recently out of court. | Только что объявлен банкротом и недавно без суда оформил очередной развод. |
| Well, I did just get this new phone from my dad. | Что ж, я как раз недавно получил новый телефон от моего отца. |