| In fact, I just made a substantial donation to the hospital. | Вообще-то, я недавно пожертвовал довольно большую сумму больнице. |
| We've only just learned they're both in on it - So, I... | Мы недавно узнали, что они оба замешаны, поэтому я... |
| We just figured that Lucy gave it to his father. | Мы недавно выяснили, что Люси дала кольцо его отцу. |
| I just moved here and don't know many people. | Я недавно в городе, и мало кого знаю. |
| He just joined the agency from France. | Он недавно в агентстве, приехал из Франции. |
| No, I just lost her, but... | Нет, я недавно потерял ее, но... |
| Wasn't her timing just ridiculous? | Видела ролик с ней, что недавно появился в Сети? |
| Studied cooking all over the world and just got back in town. | Изучал кулинарию по всему миру и недавно вернулся в город. |
| Anybody who hasn't been planted too long just pops up. | Кто похоронен недавно, всплывает на поверхность. |
| The man who just arrived from Paris. | Человек, что недавно приехал из Парижа. |
| He's just opened a home for wayward girls. | Он недавно открыл приют для падших женщин. |
| By the way, Quark, I just met the most lovely young female. | Кстати, Кварк, недавно я встретил очень симпатичную молодую самку. |
| I just chatted with the motorheads up in auto shop. | Недавно я болтала с механиками в автомастерской. |
| And just recently, he shut his office. | И совсем недавно закрыл свой офис. |
| No, I'm sorry, he went out just a little while ago. | Нет, сожалею, он совсем недавно ушёл. |
| It just healed, like, you know, quicker than I thought. | Да недавно совсем, зажила быстрее, чем я думал. |
| I mean, you know, we're just recently friends again. | Я имею в виду, мы только недавно снова подружились. |
| You told me just the other day... how fabulous he was. | Ты только недавно рассказывала как он прекрасен. |
| She was recently in a fashion show just for fun. | Недавно она была на показе мод, просто веселилась. |
| Gene Kranz retired as Director of Flight Operations just not long ago. | Джин Кранц недавно вышел на пенсию с поста Руководителя полётов. |
| He just got busted for operating a pill mill in Newark. | Его недавно взяли за организацию лекарственной фабрики в Ньюарке. |
| Hello. I just called you now. | Здравствуйте, я вам недавно звонил. |
| Well, she just got out of the hospital. | Ну, её недавно выписали из больницы. |
| You know, this neighborhood just keeps on changing. | Знаешь, эти соседи недавно здесь появились. |
| Because we've only just met. | Мы ведь с тобой недавно встретились. |