| Well, we just moved in. | Да, мы въехали совсем недавно. |
| I just used to go there, but not recently... | Просто проходил мимо, но не недавно... |
| Well, I... just recently got out of a little relationship. | Ну, я... только недавно закончил с одними отношениями. |
| It was funny, just the other day I was thinking... | Забавно, но как раз недавно я вспоминал тебя... |
| I just found it recently, it was under the rug in the guest room. | Я просто счел его недавно, это было под ковер в комнате для гостей. |
| We just saw "300" together. | Мы же недавно смотрели с тобой "300 спартанцев". |
| I just thought of it recently, but... | Я только недавно об этом подумала, но... |
| You just came off a relationship. | Ты же недавно был в браке. |
| I just found all this out recently. | Я только недавно нашла всё это. |
| And we just recently brought him in. | Мы совсем недавно приняли его в семью. |
| The news of her discovery only just reached me. | Известие, что её обнаружили, я получил только недавно. |
| You just finished a bitter custody battle with your ex-wife. | Вы недавно закончили битву за опеку с вашей бывшей женой. |
| But lately, you have just seemed on. | Но ты недавно показал, что знаешь. |
| Helen just lost her husband, so don't play any Duke Ellington in the house. | Хелен недавно потеряла мужа, так что не включай ничего из Дюка Эллингтона. |
| He just lost a kid, Zoey. | Он недавно потерял ребенка, Зои. |
| You see, I was just in attendance at his most recent opening. | Видите ли, недавно я присутствовал на открытии его выставки. |
| So this guy just moved to Portland. | Этот парень недавно переехал в Портленд. |
| She just moved here from Myanmar. | Она недавно переехала сюда из Мьянмы. |
| Because he just made a very big score. | Потому что он недавно сорвал большой куш. |
| Thank you. I just bought it. | Спасибо, я недавно его купила. |
| He just bought a big house out in Woodland Hills. | Он недавно купил большой дом в Вудлэнд Хиллс. |
| I was just talking to him on the phone. | Я недавно говорил с ним по телефону. |
| She just moved into a nursing home. | Она недавно переехала в дом престарелых. |
| In fact, Charlie just celebrated his 46th birthday... | Кстати, Чарли недавно отметил своё 46-летие... |
| My kid just started serving as an altar boy. | Мой сын недавно начал служить при алатре. |