| Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. | Во-вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала. |
| On August 8, 1997, the RIAA certified "Smile" gold, making it the only Scarface single to achieve a certification. | 8 августа 1997, RIAA дала «Smile» золото, сделав «Smile» единственным синглом Scarface, получившим какую-либо сертификацию. |
| The Spaniards discovered gold in the area of the land of the Teques, and as they started to exploit the mines, Guaicaipuro attacked, forcing the Spanish to leave. | Испанцы обнаружили золото в области земель Текес и как только они начали разрабатывать рудники, Гуаикайпуро напал, заставив испанцев уйти. |
| They also said the treasure is the gold bars that the Japanese left during the war time. | Ещё они говорили, что это сокровище - золото, что японцы уехали отсюда во время войны. |
| We could jump him, tie him up, steal his gold, | Мы можем напрыгнуть, связать его и забрать золото, |
| He thought if we made it look like most of the gold was gone, you guys wouldn't spend so much time searching for it, even after Mitchell was locked up. | Он думал, что если мы создадим впечатление, что почти все золото пропало, вы не станете тратить много времени на его поиски, даже после того, как посадите Митчелла. |
| If you don't put her on a horse... I won't show you where the gold is. | Если не посадишь ее на лошадь, я не скажу, где золото. |
| You give me the gold, and I'll give you a push, like this. | Ты даешь мне золото, а я тебе маленький пинок, вот такой. |
| The gold we'll split, but I found the hat and I'm keeping it. | Золото поделим, но шляпу нашел я, и я себе ее оставлю. |
| Because when we get the gold, we can buy all the women we want. | Потому что когда у нас будет золото, мы сможем купить любую женщину, |
| Remember that movie with Humphrey Bogart... when they're diggin' for gold in the mountains? | Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах? |
| Take his home, take his gold, take his power. | Мы возьмем его дом, его золото, его власть. |
| And if someone had wanted to kill him, why didn't they take the gold? | И, если кто-то хотел его убить, почему он не забрал золото? |
| It was kind of too bad that all of our gold turned to sand at the end there, though. | Только жаль, что всё золото обратилось в песок. Да. Что есть, то есть. |
| The deuce take the gold, there's a window! | К чёрту Ваше золото, здесь окно! |
| Chile is our country, and this is our gold! | Чили - наша страна, и это наше золото! |
| Does it look like I've struck gold here? | Я что, по-вашему, добываю золото? |
| If you manage to make gold Why cant you aid us? | Баба-джи, если вы способны создавать золото, то зачем просите с нас пожертвования? |
| I'm going to find gold and I'm going to be rich when I grow up. | Я найду золото и я стану богатым, когда вырасту. |
| I have committed men and resources to aid you in retrieving the Urca gold, in exchange for which you assured me, expelling Captain Vane from that fort. | Я нашёл людей и ресурсы, чтобы помочь вам добыть золото Урки в обмен на что, вы обещали мне что уберёте Вейна из Форта. |
| Ace, are we getting all the gold in the world? | Ёй, мы собрали все золото? |
| All I know is, this gold says that was the best mission ever. | Что я знаю наверняка - это золото говорит мне, что лучшей командировки у нас не было |
| If producing gold was so easy, everyone would do it! | Все бы добывали золото, если бы это было так легко. |
| You didn't earn the gold, Jack. | Ть? не заработал золото, Джек. Ть? |
| Okay, so Jenna Miller's jump was disqualified because of a technicality, which is too bad because she won gold twice at the Internationals. | Хорошо, прыжок Дженны Миллер был дисквалифицирован из-за техничности, это очень плохо, потому что она выиграла золото дважды на международных соревнованиях. |