| The best novels of Angioni are considered to be Le fiamme di Toledo (Flames of Toledo), Assandira, Doppio cielo (Double sky), L'oro di Fraus (The gold of Fraus). | Среди романов Джулио Анджони наиболее известными являются «Пламя Толедо» (Le fiamme di Toledo), «Ассандира» Assandira), «Двойное небо» (Doppio cielo) и «Золото из Фрауса» (L'oro di Fraus). |
| The eastern boundary of Nevada Territory had been defined as the 116th meridian, but when gold discoveries were made to the east the Nevada territorial delegation to Congress requested the boundary moved to the 115th meridian, which Congress granted in 1862. | Восточную границу Территории Невада хотели провести по 116-му меридиану, однако когда восточнее этой линии было обнаружено золото, то делегация Территории в Конгрессе попросила о сдвиге границы на 115-й меридиан, что и было утверждено Конгрессом в 1862 году. |
| Mine, boys, mine Mine me that gold | Мне, все мне. золото мне! |
| And there are a million reasons to fall in love with this language: its depth of poetics, its double entendres, its wax and gold, its humor, its proverbs that illuminate the wisdom and follies of life. | В этот язык можно влюбиться по тысяче причин: его глубинная поэтичность, его двусмысленность, его «воск и золото», его юмор, его пословицы, проливающие свет на мудрость и глупости жизни. |
| Igor Cassina (Italian pronunciation:; born August 15, 1977 in Seregno, at the time Province of Milan) is an Italian gymnast who won gold in the men's horizontal bar at the 2004 Summer Olympics in Athens. | Игор Кассина (итал. Igor Cassina, итальянский произношение:; родился 15 августа 1977 года в Сереньо, провинция Милан) - итальянский гимнаст, который выиграл золото на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах на перекладине. |
| The first time he watched the sport on television was during the 1994 Winter Olympics in Lillehammer where one of his heroes, Chae Ji-hoon, took gold in the 500 m and silver in the 1,000 m for South Korea. | В первый раз он увидел соревнования по шорт-треку по телевизору в 1994 году на Зимних Олимпийских играх в Лиллехаммере, где один из его любимых корейских спортсменов, Чхэ Джихун, взял золото на дистанции 500 метров и серебро на дистанции 1000 метров. |
| However, my favourite was the one in the 1991 Pan American Games in Cuba, when we won gold and gave the US team a beating, which was quite similar to the time we won bronze at the World Cup. | Но моей любимой была та, что с Панамериканских игр на Кубе в 1991 году, когда мы выиграли золото и разбили сборную США, которая была довольно похожа на ту, которая выиграла у нас бронзу на чемпионате мира. |
| about the good, the bad and the ugly... followed the Ice Creamsicle wrappers and found my gold ! | "Следовали за оберткой от Айс Крим и нашли мое золото!" Мы в шаге от оскара, |
| How many do you think have come before you, all with promises and threats and offers of glory, gold, love? | Как думаешь, сколько уже было таких, как ты, что-то обещавших и угрожавших мне, и предлагавших славу, золото и любовь? |
| Manager of Butembo Airlines, which has a virtual monopoly on air traffic between Butembo and Mongbwalu, where his agents purchase gold for his account | директор авиакомпании «Бутембо эйрлайнз», являющейся практически монопольным воздушным перевозчиком между Бутембо и Монгбвалу, где ее агенты скупают для нее золото; |
| Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were all broken to pieces at the same time, and the winds swept them away without a trace, but the rock that struck the statue became a mountain | Тогда железо, глина, медь, серебро и золото быловсёразрушено на части в мгновение, иветрыразвеяливсё бесследно, Но камень, обрушившийся на статую сделался великою горою и наполнил всю землю. |
| Gold is similar in color to brass. | Золото похоже цветом на латунь. |
| Few reporting States touched upon the issue of national restrictions or regulations in place to control the commerce and movement of precious commodities such as gold, diamonds and other precious commodities as requested by the guidance. | в отношении золота во многих случаях существуют положения относительно того, на какую сумму золото может ввозиться на национальную территорию и вывозиться из нее торговцами, покупателями и посредниками. |
| Natural or hatchery pearls Diamonds Jewelry Silver Gold Gilded products White gold, white gold-plated products Ornaments and their accessories Products that contain jewelry | Натуральный или культивированный жемчуг Алмазы Ювелирные изделия Серебро Золото Позолоченные изделия «Белое золото», изделия, покрытые «белым золотом» Украшения и аксессуары к ним Продукция, содержащая ювелирные украшения |
| And there are a million reasons to fall in love with this language: its depth of poetics, its double entendres, its wax and gold, its humor, its proverbs that illuminate the wisdom and follies of life. | В этот язык можно влюбиться по тысяче причин: его глубинная поэтичность, его двусмысленность, его «воск и золото», его юмор, его пословицы, проливающие свет на мудрость и глупости жизни. |
| Yes. Gold is a very heavy metal. | Золото - тяжелейший из металлов. |
| WHAT DO YOU MEAN "GOLD"? | Какое... какое золото? |
| WHERE'S THE REST OF ME GOLD? | Где мое остальное золото? |
| Gold's the only sure thing. | Золото - единственный верняк. |
| "Is there any Gold in Fort Knox?" | Есть ли золото в Форт-Ноксе? |
| Gold is solid, mercury is liquid. | Золото твёрдое, ртуть жидкая. |
| I've got more. Jewels. Gold. | Камни, золото... вот. |
| And you'd better be wearing Gold. | И тебе лучше одеть золото. |
| No, no! Gold is this. | Нет, золото такое. |
| Gold got stolen, did it? | Золото украли, да? |