| The officials also told the Group that there had been no official gold exports between 1 January and 31 March 2014. | Они также сообщили Группе, что в период с 1 января по 31 марта 2014 года золото официально не экспортировалось. |
| Which is heavier, lead or gold? | Что тяжелее, свинец или золото? |
| The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. | В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила. |
| Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand. | Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками. |
| A. The 'white gold' of official statistics | А. "Белое золото" официальной статистики |
| Liberian gold is also reported to be extremely pure, with only a negligible 3 per cent of mass lost during the smelting process. | Помимо того, либерийское золото, согласно имеющимся сведениям, обладает исключительно высокой степенью чистоты, и в процессе переплавки оно теряет лишь ничтожные З процента массы. |
| That's all very well, but the gold won't wait. | Ладно. Все это очень мило, но золото ждать нас не будет. |
| They know we use Melchior to buy the illegals' gold. | Они пронюхали, что Мельхиор скупает для нас золото повстанцев. |
| Give gold or I'll kill him! | Отдавай золото или я убью его! |
| He would've given you the gold! | Он бы и так отдал тебе золото! |
| If Midas learns he is dead, he will find another warrior to slay his dragon, and we will never see an ounce of his gold. | Если Мидас узнает, что он мёртв, то найдет другого рыцаря, чтобы тот сразился с драконом, и его золото достанется не нам. |
| Witchcraft's information, the "gold" Karla let you have, it wasn't to lure you. | Информация "Чёрной магии" это золото, данное вам Карлой. |
| Market mechanisms such as decreases in gold prices or increases in mercury prices are estimated as giving small benefits since the price difference between gold and mercury is very large. | Согласно оценкам, применение таких рыночных механизмов, как снижение цен на золото или повышение цен на ртуть, приносит незначительные выгоды, поскольку разница между ценами на золото и ртуть очень велика. |
| It's gold, braided gold, there's one or two diamonds | Это золото, плетёное золото, с парой бриллиантов. |
| Local officials confirmed that gold in Kirumba is almost entirely controlled by FDLR and alleged that FDLR traders maintain profit margins of roughly $15 per gram of gold traded, roughly half the value of each gram. | Местные чиновники подтвердили, что золото в Кирумба практически целиком контролируется отрядами ДСОР, и заявили, что торговцы ДСОР стараются сохранить свою долю прибыли на уровне 15 долл. США на 1 грамм проданного золота, что составляет примерно половину стоимости каждого грамма. |
| Her husband had struck gold someplace out west and she was what Mother called "new money". | Ее муж раздобыл золото где-то на диком западе и она была, как таких называла моя мама, новым мешком с деньгами. |
| Who knows, maybe this is the place where he had buried his gold. | Не исключено, что это именно то место, где он и зарыл свое золото. |
| Does that sound like someone who'd just found gold? | Не похоже на человека, который только что нашел золото? |
| Of course I want to go after the gold! | Конечно же, я хочу найти золото! |
| Are you going to tell us where is the gold hidden? | Ты скажешь нам, где прячешь золото? |
| The gold was but a means, a means to rid this Kingdom of Uther Pendragon once and for all. | Золото - всего лишь средство, средство избавить это королевство от Утера Пендрагона раз и навсегда. |
| I'm talking about getting up there and winning the gold right now, so, yes, I do. | Я говорю о том что, я хочу забраться туда и выиграть золото, поэтому, да - мне это нужно. |
| I mean, at least for me, my whole life is about getting those 20 seconds in front of those judges so they can give me that gold. | Я хочу сказать, по-крайней мере, для меня, вся моя жизнь - ради этих 20 секунд прямо перед этими судьями, чтобы они могли дать мне это золото. |
| You wanted it to be gold or something? | Ты хотела, чтобы здесь было золото? |
| Did you know sometimes that there's gold in it? | Ты знал, что иногда внутри есть золото? |