Clay cannot be turned to gold. |
Глина не может превратиться в золото. |
I give her gold to keep it in the abyss she calls a mouth. |
Я даю ей золото, чтобы она держала его в бездне, что зовется ртом. |
One way or another, they always get their gold back. |
Так или иначе, они получат назад своё золото. |
A man who fights for gold can't afford to lose to a girl. |
Человек, который сражается за золото, не может проиграть девчонке. |
Solid gold from the mines outside Lannisport. |
Цельное золото из рудников под Ланниспортом... |
You took the gold and you gave him up. |
Взяли золото, а его отдали. |
This makes me happier than all your gold ever could. |
Но ЭТО делает меня счастливее, чем любое золото. |
He went searching for gold, but they stole it from him. |
Он поехал искать золото, которое они украли. |
And yes, it's true, his horn turns all metal into gold. |
И да, это так, его рог превращает любой метал в золото. |
I'm turning everything in my house gold. |
Я превращаю всё в доме в золото. |
I would tell about the gold. |
Я бы рассказал про золото. Да. |
So, the mass-spec found evidence of zirconium dioxide and nine karat gold. |
Масс-спектральный анализ выявил диоксид циркония и девятикаратное золото. |
I win gold but I didn't do my best. |
Я выиграл золото, но не сделал всё возможное. |
The Commodore will take control of the structure and ready the gold for transport to Havana. |
Коммодор займется крепостью и подготовит золото к отправке в Гавану. |
Who knows where that gold's at. |
Только мы знали, где спрятано золото. |
However, the price of gold started to increase in March 1993. |
В то же время в марте 1993 года стала возрастать цена на золото. |
Not all that glitters is gold. |
Не все то золото, что блестит. |
The entirety of the gold from the fort is now stowed and ready for transport to Havana. |
Золото из крепости погружено и готово к транспортировке. |
When we were kids, I said there might be gold and diamonds and rublies. |
Когда мы были маленькими, я сказала, что там могут лежать золото, брильянты и рублины. |
Kang Tae Joon is the gold medalist for World Junior Championships. |
Кан Тхэ Чжун получает золото на чемпионата мира среди юниоров. |
The gold is ready for the exchange, sir. |
Золото для обмена готово, сэр. |
Women have traditionally performed the panning and extraction of such minerals as gold, diamonds and salt in Ghana. |
В Гане женщины традиционно занимались промывкой и добычей таких минералов, как золото, бриллианты и соль. |
The accompanying minerals include gold, silver, selenium, cadmium, tellurium, etc. |
Попутными являются: золото, серебро, селен, теллур, кадмий и др. |
The soldiers are said to have wanted the gold for themselves. |
Отмечается, что солдаты хотели отобрать это золото. |
Seawater contains many minerals, such as gold, magnesium and cobalt. |
Морская вода содержит множество минералов, как-то золото, магний и кобальт. |