Keep your gold hidden, my lad. |
Держите золото подальше, друг мой. |
A life that is worth more than all the gold in Erebor. |
И это ценнее, чем все золото Эребора. |
A life that is worth more than all the gold in Erebor. |
Жизнь стоит больше, чем все золото Эребора. |
Forgive, the friend, does not roll peso, Now only green gold. |
Прости, приятель, песо не катит, теперь только зелёное золото. |
Okay, you've got your gold. |
Ладно, будет вам ваше золото. |
So the gold's headed to Mexico. |
Так что золото держит путь в Мексику. |
For the alchemists, gold was like the holy grail. |
Для алхимиков золото было своеобразным священным Граалем. |
To the Inca civilisation, gold was the sweat of the sun. |
Для цивилизации инков золото было потом солнца. |
The party's gold is a bridge to the future. |
Золото партии - это мост в будущее. |
The first paper money in Western Europe was merely a receipt for gold left at the goldsmiths. |
А первые бумажные деньги представляли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру. |
When the gold began arriving, on January 13th 1937, there was unprecedented security. |
Когда 13 января 1937 года золото начало сюда поступать, были приняты беспрецедентные меры безопасности. |
Most Americans still believe that the gold is still here, at Fort Knox. |
Большинство американцев до сих пор уверено, что золото находится в Форт-Ноксе. |
You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing. |
Ты получишь своё золото, когда мы захватим казну при высадке Короля. |
Oxygen, iron, carbon, tin, gold and so on. |
Кислород, железо, углерод, олово, золото и так далее. |
Not for gold, glory,... or women's love. |
Ни золото, ни слава... или любовь женщин. |
London gold was going at 450 today. |
Лондонское золото уходило по 450 сегодня. |
I walked in there carrying gold. |
Я пошел туда, неся золото. |
It would help if the gold was actually in the bag. |
Это, конечно, сработало бы, если бы в сумке действительно было золото. |
Find the gold, and come find me. |
Найди золото, и приходи за мной. |
Whoever has the gold is the owner. |
Золото принадлежит тому, кто им владеет. |
People change, but gold doesn't. |
Люди меняются, а золото - нет. |
Tell him to guarantee your safety in exchange of gold. |
Скажи, чтобы в обмен на золото он гарантировал тебе безопасность. |
He said they would disappear, if I were to give him the gold. |
Он сказал, что они исчезнут, если я отдам им золото. |
Still, ultimately we failed to make gold. |
Но мы так и не смогли создать золото. |
But one thing... gold, humans have not been able to create. |
Люди не смогли создать только... золото. |