| In the 2013-2014 World Cup season, she earned silver at Calgary and gold at Park City. | В сезоне 2013/14 выиграла серебро в Калгари и золото в Парк Сити. |
| Team USA won the team gold for the second time since 2009. | Сборная США выиграла командное золото впервые с 2009 года. |
| Viljoen won gold at the 2009 Summer Universiade in Belgrade, throwing 62.52 metres. | Она завоевала золото на летней Универсиаде 2009 в Белграде, метнув копьё на 62,52 метра. |
| In March 2006, Idowu triumphed at the Commonwealth Games in Melbourne, winning gold. | В марте 2006 года Айдову побеждает на Играх Содружества в Мельбурне, выиграв золото. |
| In January 2017, she took gold at Skate Helena. | В январе 2017 года она взяла золото на турнире Skate Helena. |
| On August 15, 1971, President Richard Nixon unilaterally suspended the convertibility of US dollars into gold. | 15 августа 1971 - президент Никсон объявляет о временной приостановке конвертируемости доллара в золото. |
| The territory is rich of minerals - molybdenum, gold, construction materials, limestone and others. | Территория богата полезными ископаемыми: молибден, золото, строительный материал, известняк и другие. |
| "Albatraoz" was certified gold in Sweden. | Композиция «Albatraoz» получила золото в Швеции. |
| The Empire Mine installed a cyanide plant in 1910, which was an easier gold recovery process than chlorination. | В 1910 г. на «Эмпайр Майн» был запущено производство цианида, с помощью которого стало легче извлекать золото из руды по сравнению с хлорированием. |
| Norwegians Simon Slåttvik and Sverre Stenersen won the gold and bronze respectively. | Норвежцы Симон Слаттвик и Сверре Стеренсен выиграли золото и бронзу соответственно. |
| At the 2018 European Championships, Davies won gold in the 50 metre backstroke finishing in 27.23 seconds. | На чемпионате Европы 2018 года выиграла золото на дистанции 50 метров на спине, финишировав со временем 27,23 секунды. |
| This posed a great problem, as gold was the medium of exchange of the local economy. | Это подвергло экономику серьёзному риску, так как средством обмена в регионе было именно золото. |
| McKay won gold at the Open d'Andorra in November 2016 and became the British national champion the following month. | Маккей выиграла золото на турнире Open d'Andorra в ноябре 2016 года, а спустя месяц стала чемпионкой Великобритании. |
| Blake Williams became the first non-American rider to win FMX gold. | Blake Williams стал первым не американским райдером, который выиграл золото в FMX. |
| Seeing her father's plight, Lisa solves the problem by magically converting lead into gold. | Видя бедственное положение отца, Лиза решает проблему, волшебным образом превращая свинец в золото. |
| Initially, it was explained that, due to its non-corrodible nature, gold essentially chokes their respiratory systems. | Первоначально было объяснено, что из-за его антикоррозийной природы золото забивает их дыхательные системы. |
| But gold remains the most popular precious metal in transactions. | Но самым популярным металлом является именно золото. |
| Up to 1933 złoty was freely exchanged into gold and foreign currencies. | Вплоть до 1933 года злотый свободно разменивался на золото и на иностранную валюту. |
| After the war, the country needs gold, but the Territory continues to give only tin. | После войны стране необходимо золото, но Территория продолжает давать только олово. |
| Rose gold, also known as pink gold and red gold, was popular in Russia at the beginning of the nineteenth century, and was also known as Russian gold, although this term is now obsolete. | Розовое золото, также известное как красное золото, было популярно в России в начале девятнадцатого века, и было также известно как русское золото, хотя этот термин в настоящее время устарел. |
| Brennus told his soldiers to throw into her lap the gold they were wearing, and she was buried alive. | Бреннус же приказал своим солдатам бросать в её колени своё золото, которое они носили, и она была похоронена заживо... |
| There the captain again meets with the envoys of the rebels and provides them with gold. | Там капитан вновь встречается с посланцами восставших и передаёт им золото. |
| Only dollars could be exchanged for gold and other currencies had a fixed exchange rate with the dollar. | Только доллары могли обмениваться на золото, и другие валюты имели фиксированные обменные курсы по отношению к доллару. |
| So Nixon took the unilateral decision to stop the direct convertibility of dollars into gold. | Так что Никсон принял одностороннее решение остановить прямую конвертацию доллара в золото. |
| Let's be together on leprechaun's gold. | Будем жить вместе на золото гнома. |