| Except there is one problem. | Только есть одна проблема. |
| Except the path ends here. | Только здесь путь обрывается. |
| Except he never came home. | Только он не вернулся домой. |
| Except, legally, he is. | Вот только официально - муж. |
| Except there is no struggle. | Вот только борьбы здесь нет. |
| Except as some version of paradise. | Разве только как очередной рай. |
| Except it doesn't exist. | Вот только такой не существует. |
| Except he murdered my brother. | Вот только он убил моего брата. |
| Except this one's my favorite. | Вот только это моя любимая. |
| Except after two bottles of wine. | Появляется только после двух бутылок. |
| Except to say this. | Только вот что скажу. |
| Except you're right. | Вот только ты права. |
| Except her clothes are bargain-basement. | Да только одежда на ней дешевая. |
| 'Except saying Tutankhamen. | Только с Тутанхамоном не справились. |
| Except it isn't. | Только вот это не он. |
| Except pack and unpack. | Только паковать и распаковывать. |
| Except it wasn't. | Только его там не было. |
| Except I'm not there yet. | Только я ещё не готов. |
| Except maybe not so much at home? | Может, только не дома? |
| Except there is no wizard. | Только Волшебника там не будет. |
| it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference; you're always relying on your ears and adjusting constantly. | Это похоже на вокал, только вы не создаёте звук лёгкими, а управляете им прямо в воздухе, и вам не от чего отталкиваться, нужно полагаться только на слух и постоянно подстраиваться. |
| Grant wrote disgustedly, "Two or three hours of pursuit on the day of the battle without anything except what the men carried on their persons, would have been worth more than any pursuit commenced the next day could have possibly been." | Грант с брезгливостью отмечал: «Два или три часа преследования в день битвы только с тем снаряжением, что было на людях, принесли бы большую пользу, чем какое бы то ни было преследование, но начатое на следующий день». |
| Except now I'm getting some kind of signal interference from the other medical equipment. | Только теперь возникают помехи от другого медицинского оборудования. |
| Except I wore it on the back of my head. | Только я носил её на затылке. |
| Except more of a super-high intensity psychotropic drug trip. | Только там внутри супермощное психотропное средство. |