| Except by the most brutal and organized of methods. | Только посредством жестоких и организованных убийств. |
| Except I've already turned in my report. | Только я уже отправила свой отчёт. |
| Except I can back up my bad choices. | Только я отвечаю за свои ошибки. |
| Except if you're behind the line. | Только, если бросать не из-за линии. |
| Except this time, there was something new. | Только в этот раз было кое-что новенькое. |
| Except we can't break up... | Только вот мы не можем расстаться... |
| Except he started to think you were having an affair. | Вот только ему пришло в голову, что у вас роман. |
| Except, of course, the day after you get kidnapped. | Если только день назад тебя не похищали. |
| Except you're not hitting on me. | Вот только ты не флирутешь со мной. |
| Except she's somewhere in Canada sleeping among the moose and bears. | Вот только она где-то в Канаде спит среди лосей и медведей. |
| Except I've only got one heart. | Вот только сердце у меня лишь одно. |
| Except you're forgetting there's one thing I can do now. | Только вот, ты забыла об одной вещи, которую я теперь могу сделать... |
| Except I'm in San Francisco right now. | Но вот только, я сейчас в Сан-Франциско. |
| Except he was being followed by a jealous husband. | Только за ним следил ревнивый муж. |
| Except tonight I was on my own. | Вот только в эту ночь я шла одна. |
| Except you wear a newspaper on your head. | Только ты начинаешь носить газету на голове. |
| Except you didn't write it. | Только ты не сама её писала. |
| Except I locked my keys inside. | Да, только я закрыла ключи внутри. |
| Except you didn't tell us, your wife did. | Верно. Только это не вы сказали, а ваша жена. |
| Except his had a lot of cracks in it. | Только его посох весь в трещинах. |
| Except now we're in bed by 8:30, you miserable bachelor. | Только теперь мы в кровати уже в 8:30, несчастный ты холостяк. |
| Except it didn't happen to him. | Только это случилось не с ним. |
| Except to say that it's very different. | Только, что он совершенно другой. |
| Except you don't have to. | Только тебе не обязательно это делать. |
| Except at the Upwards' that night. | Только у Апвордов, в тот вечер. |