| Except... it wasn't. | Если только... это не так. |
| Except the frame is broken. | Только вот рамка сломана. |
| Except he didn't kill himself. | Только вот не он покончил. |
| Except she's still alive. | Вот только она все еще жива. |
| Except the prints match. | Вот только отпечатки совпадают. |
| Except it's not fate. | Только это не судьба. |
| Except I didn't do it. | Только я этого не делала. |
| Except Bosher doesn't exist anymore. | Только Бошер больше не существует. |
| Except older and wrinklier. | Только старее и морщинистее. |
| Except the drug part. | Только в части наркотиков. |
| Except I'm having them! | Только это у меня на самом деле! |
| Except he didn't. | Только он не ушел. |
| Except he wasn't a vampire. | Только он не был вампиром. |
| Except there's one problem. | Только есть одна проблема. |
| Except he's all lawyered up. | Вот только он прикрылся адвокатами. |
| Except I'm your partner. | Вот только я твой напарник. |
| Except you're wrong. | Вот только ты ошибаешься. |
| Except there's no one. | Но только рядом никого. |
| Except he never got back. | Вот только он не вернулся. |
| Except there's no fourth body. | Вот только четвёртого тела нет. |
| Except there is that thing. | Вот только есть... кое-что. |
| Except I'm married. | Вот только я замужем. |
| Except Fish isn't dead. | Вот только Фиш жива. |
| Except why just one bag? | Вот только почему пакет один? |
| Except those last few lines. | Вот только последние строки... |