Примеры в контексте "Except - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Except — Только

• Except it's not just a story, is it?

  Только это ведь не просто история?

• Except we weren't... happy.

  Вот только мы не были счастливы.

• Except it's not animated and there are no toys.

  Но только это не мультфильм и в нем нет игрушек.

• Except he was working both sides.

  Только вот он работал на обе стороны.

• Except it wasn't just mobsters.

  Вот только там были не только бандиты.

• Except I am not a bella, I am a fella.

  Только вот я не белла, я пацанелла.

• Except, I know you're good at what you do.

  Только то, что ты - профи в том, что делаешь.

• Except I have a lot of reading to do, so I might just go straight back.

  Только вот мне нужно кое-что прочесть, так что я - прямо домой.

• Except you've already moved it 12 times, which means there are now over four million volts running through it.

  Вот только вы ею ходили уже 12 раз, а значит, через неё теперь проходит более четырёх миллионов вольт.

• Except you don't so much sleep as, you know, power down, go into stand-by mode.

  Только вот ты и не спишь вовсе, отключаешься, переходишь в режим ожидания.

• Except I'm the bounty hunter.

  Вот только охотник за головами - я.

• Except this is shaping up to be more mob-related.

  Вот только все это, кажется, связано с мафией.

• Except sometimes we landed in Key West; other times in Coconut Grove.

  Только вот иногда вы высадились в Кей Уэст, а иногда в Коконат Гроув.

• Except this... this isn't... a Christmas present.

  Если это только... это только не... Рождественский подарок.

• Except if the athlete chose to waive confidentiality, which Mr. Klein just did.

  Если бы только спортсмен не отказался от конфиденциальности, что мистер Кляйн только что сделал.

• Except now they worship in a converted barn.

  от только их церковь - это старый отремонтированный сарай.

• Except this time I'm... right!

  Только в этот раз я... права!

• Except I'm buying them for a clinic they were supposed to go to in the first place.

  Только я купил их у самой больницы, куда они должны были поступить.

• Except I wasn't 70 points behind and my campaign manager was Mr. belvedere.

  Только я не отставала на 70% и главой моего штаба был мистер Бельведер.

• Except he's not your son, dad!

  Только он не был твоим сыном, папа!

• Except this isn't the cause, is it?

  Только это ведь не благотворительность, вы согласны?

• Except he wasn't a white supremacist, he was FBI.

  Только он не расист, а агент ФБР.

• Except the part with me waking up going, "It's all a dream." - It happened.

  Только я не проснулся со словами "Все это сон".

• And the rest of 'em got nothing to live for Except snot-nosed grandkids And arguing with health-insurance providers.

  А остальные живут только чтобы нянчить своих сопливых внуков и ругаться на счет медицинских страховок.

• Except without the gimp bracelets and the archery and kind of sad.

  Только без фенечек и стрельбы из лука, и здесь грустно.

Другие варианты перевода слова except

• За исключением
• Кроме
• Но
• Разве
• Исключая
• Правда
• Хотя
• Иначе как
• Помимо
• Не считая того
• Без
• Однако

Слово except в словаре

Except — Кроме

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова