Примеры в контексте "Except - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Except — Только

• That's probably true for everyone except my partner.

  Может это и верно, да только не в отношении моего партнёра.

• Nothing extraordinary, except he drank a lot of coffee.

  Ничего необычно, если только он пил очень много кофе.

• You're the intelligence, except flesh, made into a person.

  Ты интеллект, только отделен... во плоти, в виде человека.

• You'd swear it was a nightmare, except your eyes were wide open.

  Можешь поклясться, что это кошмарный сон, вот только глаза были широко открыты.

• I have felt alone all my life... except with you.

  Всю жизнь я чувствовала себя такой одинокой, но только не тогда, когда я была с тобой.

• The Enterprise takes no orders except those of Captain Kirk.

  "Энтерпрайз" подчиняется только капитану Кирку.

• I'd never come except when expressly asked to.

  Я приеду, только если меня пригласят.

• Yes, except none of those other contracts were for coders.

  Да, только ни один из этих контрактов не был заключен с кодировщиками.

• Left her with nothing and nobody except me.

  Оставили ни с чем, и помочь ей мог только я.

• Well, that would be nice, except I didn't call you.

  Ну, может и так, только я не звонила.

• But I am innocent of everything, except being old.

  Я виноват только в том, что я стар.

• Whites never come here except to cause us a problem.

  Белые приходят сюда только, чтобы причинять нам проблемы.

• I had an uncle who did something similar, except with a chip pan.

  Был у меня дядя, который сотворил подобное, только со сковородкой.

• It's pretty similar, except it's with cider, herbs and seasoning.

  Довольно похоже, только здесь еще есть сидр, травы и приправы.

• You sound just like Grandma, except with more guilt.

  Ты, как бабушка, только больше наказываешь.

• Well... [sighs] except it might be a little late.

  Только... может, буду поздновато.

• You may not speak, except to answer a direct question by the evaluating officer.

  Вы не можете говорить, только отвечать на вопросы уполномоченного офицера.

• It's good, except he makes us watch the Discovery Channel all day long.

  Хорошо, вот только он заставляет нас целыми днями смотреть канал Дискавери.

• I... I'd agree, except they were talking to the same imaginary person.

  Я бы согласился, вот только они говорили с одним воображаемым человеком.

• There's seven or eight regulars that come and go from the pub at all hours, all except the chief.

  Есть семь-восемь завсегдатаев, они приходят в паб и уходят, когда заблагорассудится, но только не главарь.

• I would, Harold, except you're not the only one with homework to grade.

  Я собирался, Гарольд, вот только ты - не единственный, у кого есть задание.

• I'm not even sure why the State Attorney is re-trying except he wants...

  Я даже не уверена, почему государственный прокурор пересматривает дело, если только он не хочет...

• This marriage to Jason means everything to her... except happiness.

  Брак с Ясоном, Медея, сулит все, что угодно, только не счастье.

• There's nowt of value left in this tommy shop except muck and timber.

  У Томми в лавке остались только грязь да доски.

• It's just like the Swedish Helicopter, except you spin me.

  Как "шведский вертолет", только это ты меня накручиваешь.

Другие варианты перевода слова except

• За исключением
• Кроме
• Но
• Разве
• Исключая
• Правда
• Хотя
• Иначе как
• Помимо
• Не считая того
• Без
• Однако

Слово except в словаре

Except — Кроме

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова