Примеры в контексте "Except - Только"

Перевод

Примеры

Примеры: Except — Только

• No, I probably didn't see her except to sign the book.

  Нет, возможно, я видел ее, только когда подписывал альбом.

• Well... It would have been, except He said they liked me.

  Ну... это было бы плохо, вот только, он сказал, что я им понравилась.

• You're a good kid, except your hair color.

  Ты хорошо себя ведёшь, вот только мне не нравится цвет твоих волос.

• You could have taken anything - except my roses.

  Вы можете взять что хотите, только не мои розы.

• For the artisanal fishery, we do not participate in the commercial fishing activity except only to supply the domestic market.

  Местные рыбаки не участвуют в коммерческой рыбной деятельности, они снабжают только местный рынок.

• However, in an outerplanar graph, the chromatic index is equal to the maximum degree except when the graph forms a cycle of odd length.

  Для внешнепланарных графов хроматический индекс равен максимальной степени, если только граф не является циклом нечётной длины.

• I will do anything to oblige you, anything, except...

  Я сделаю всё, чтобы порадовать тебя, только не...

• Pretty much, except someone forgot to ask her father if we could stay here.

  Да. Вот только кто-то забыл спросить отца, сможем ли мы тут остаться.

• Yes, but uncle can't get through the hole, no-one can, except me.

  Да, только дядя не пролезет через отверстие, никто не сможет, кроме меня.

• It was always hidden in the fireplace, and except at weddings, never used...

  Он всегда был спрятан в камине, и его доставали только на свадьбах...

• I couldn't do anything... except watch.

  Я ничего не мог сделать... только смотреть.

• Nothing at home except an empty fridge and an empty bed.

  Дом только пустой холодильник и пустая кровать.

• Everyone's gone except me and my adjutant.

  Остались только я и мой адъютант.

• Passed every test except the cesium.

  Спасовала только перед тестом на цезий.

• It's not really scary... except when you think back on it.

  Это на самом деле не так страшно... только когда ты возвращаешься мыслями к этому.

• Boyfriend, ditto, except other way around.

  Парень, то же самое, только наоборот.

• It's just like Sunnyvale, except everything works.

  Тут всё как в Санивеле, только всё работает.

• Not really, except when it came to films.

  Не особо, только в отношении кино.

• You don't use the time machine again for anything except to go back home.

  Ты сможешь использовать свою машину ещё раз, только чтобы попасть домой и точка.

• The Hamptons are just another part of Manhattan except it takes three hours to get there.

  Хэмптон - это просто другая часть Манхэттона, только дорога туда занимает З часа.

• Nothing was real to him except the girl.

  Для него настоящей была только она.

• I might agree with you, Cinque, except you're forgetting something.

  Я бы мог согласиться с тобой, Синке, да вот только ты забыл еще кое-что.

• Note that by definition, a linear combination involves only finitely many vectors (except as described in Generalizations below).

  По определению, линейная комбинация включает только конечное число векторов (за исключением специальных обобщений).

• Test driver David Coulthard would replace the Brazilian following his fatal accident (except at Monaco where Williams only entered Hill).

  Тест-пилот Дэвид Култхард заменил бразильца после фатального происшествия в Имоле (за исключением Монако, где за Williams выступал только Хилл).

• Tell him there's no spell or curse, except an unloving heart.

  Скажите ему, что нет никакого заклятия, Есть только нелюбящее сердце.

Другие варианты перевода слова except

• За исключением
• Кроме
• Но
• Разве
• Исключая
• Правда
• Хотя
• Иначе как
• Помимо
• Не считая того
• Без
• Однако

Слово except в словаре

Except — Кроме

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова