| Developing the human resources of the Institute. | Развитие людских ресурсов Института. |
| Developing adaptable and resilient health-care systems | Развитие гибких и жизнестойких систем здравоохранения |
| Developing marine science and marine technology | Развитие морской науки и техники |
| A. Developing EATL routes | А. Развитие маршрутов ЕАТС |
| Developing regional and interregional transport networks | Развитие региональных и межрегиональных транспортных сетей |
| (e) Developing infrastructure. | ё) Развитие инфраструктуры. |
| (e) Developing private sector. | ё) развитие частного сектора; |
| Developing basic economic infrastructure. | развитие базовой экономической инфраструктуры. |
| There are special programmes for developing rural women in Egypt that revolve around several main pivots, the most important being the training of rural women in the skills and capabilities need to assimilate and participate in the rural communities. | В Египте существуют специальные программы развития сельских женщин, так или иначе связанные с решением нескольких основных задач, наиболее важными из которых являются обучение сельских женщин навыкам и развитие у них способностей, необходимых для участия в жизни сельских общин. |
| Developing a global centre for the study of biological weapons and antidotes, and developing forensic medicine to improve the detection of biological crimes; | Учреждение всемирного центра анализа биологических вооружений и медицинских средств борьбы с последствиями их применения (антидотов) и развитие судебной медицины для достижения прогресса в раскрытии биологических преступлений. |
| Developing young people's media literacy. | Развитие медиаграмотности среди молодых людей. |
| "Developing telekinetic powers." | "Развитие телекинетических способностей". |
| (c) Developing national capabilities; | с) развитие национального потенциала; |
| Developing cross-border economic co-operation. | развитие трансграничного экономического сотрудничества. |
| H. Developing sectoral information | Н. Развитие секторальной информационной базы |
| Developing Information Services: India's Case | Развитие информационных услуг: пример Индии |
| Developing national capability and accountability | Развитие национального потенциала и системы учета |
| Developing capacity and building knowledge | Развитие потенциала и накопление знаний |
| (a) Developing all human dimensions | а) Всестороннее развитие человеческой личности |
| Developing human resources for development | Развитие людских ресурсов в целях развития |
| Developing infrastructure and protecting the environment | Развитие инфраструктуры и охрана окружающей среды |
| (a) Developing partnership. | а) развитие партнерских отношений. |
| Developing social structures and governmental institutions | Развитие социальных инфраструктур и системы государственных учреждений |
| Developing coordinated, global space capabilities | Координированное развитие глобального потенциала космической деятельности |
| Developing Local Capacities for Global Agendas | Развитие местного потенциала для осуществления глобальных повесток дня |