Примеры в контексте "Delivery - Программ"

Перевод

Примеры

Примеры: Delivery — Программ

• It would improve programme delivery and generate savings that would liberate resources for poverty reduction.

  Он позволит добиться более эффективного осуществления программ и обеспечит экономию, за счет которой высвободятся средства на деятельность по сокращению масштабов нищеты.

• Greater and easier access to official documentation and programme-related information should improve programme delivery.

  Более широкий и легкий доступ к официальной документации и связанной с программами информации должен повысить эффективность осуществления программ.

• She underscored that the organizational structure emphasized strengthening country offices to improve programme delivery.

  Оратор особо отметила, что в организационной структуре упор делается на укреплении страновых отделений с целью повышения эффективности осуществления программ.

• There are, of course, differences between organizations based on their operational and programme delivery needs.

  Разумеется, что между организациями имеются определенные различия с учетом их оперативных нужд и потребностей в части осуществления программ.

• This is important to ensure uninterrupted programme delivery given the expectations and demands placed on the Strategy secretariat.

  Это важно для обеспечения бесперебойного осуществления программ с учетом ожиданий, возлагаемых на секретариат Стратегии, и предъявляемых к нему требований.

• These were necessary steps to enable the continuation of United Nations operations and programme delivery.

  Эти шаги были необходимы для обеспечения Организации Объединенных Наций возможности продолжать оперативную деятельность и осуществление программ.

• UNICEF is also strengthening a systematic approach to advocacy in humanitarian crises, complementing accelerated programme delivery.

  ЮНИСЕФ также совершенствует системный подход к проведению пропагандистских мероприятий в ситуациях гуманитарного кризиса, стремясь ускорить осуществление программ.

• Improving the effectiveness of programme delivery and organizational performance has long been a priority for the United Nations and the Secretary-General.

  Повышение эффективности выполнения программ и результативности работы уже долгое время является одной из приоритетных задач Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря.

• Several delegations welcomed the strengthening of support to field offices that would in turn result in better programme delivery at country level.

  Несколько делегаций одобрили усиление поддержки местных отделений, что в свою очередь приведет к лучшему осуществлению программ на страновом уровне.

• The delegation was satisfied that IPSAS had been implemented and would lead to strengthened programme delivery.

  Делегация выразила удовлетворение тем, что МСУГС были внедрены и что это приведет к укреплению осуществления программ.

• Robust project and budgetary management is a core organizational requirement, reducing instances of overexpenditure while ensuring timely programme delivery and satisfactory financial execution.

  Одним из основных организационных требований является продуманное управление проектами и бюджетами, которое позволяет сократить количество случаев перерасхода отпущенных средств и обеспечить при этом своевременное осуществление программ и удовлетворительное исполнение бюджетов.

• It emphasized the importance of greater regional cooperation to enhance the efficiency of programme delivery and ensure the sustainability of the Centre.

  Он подчеркнул важное значение более широкого регионального сотрудничества в целях повышения эффективности осуществления программ и обеспечения устойчивого развития Центра.

• During 2012 UNICRI was dependent exclusively on the programme support cost funds it earned following programme delivery.

  В 2012 году ЮНИКРИ зависел исключительно от средств на покрытие вспомогательных расходов, которые он получал после осуществления программ.

• UNFPA had made significant progress by investing both in programme delivery and staff capacities.

  ЮНФПА добился заметных успехов, вкладывая средства в осуществление программ и развитие кадрового потенциала.

• These results are evidence of improved and effective UNFPA programme delivery.

  Эти результаты свидетельствуют о повышении качества и эффективности осуществляемых ЮНФПА программ.

• The failure to meet such requirements could negatively impact programme delivery.

  Если такие потребности не будут удовлетворены, это может негативно сказаться на выполнении программ.

• The impact on programme delivery is undeniable.

  Это, вне всяких сомнений, окажет воздействие на осуществление программ.

• Effective delivery requires a single budgetary framework.

  Для обеспечения эффективного осуществления программ необходим единый бюджетный механизм.

• Project planning should adequately articulate implementation requirements to enhance programme delivery.

  В целях повышения эффективности осуществления программ при планировании проектов следует должным образом формулировать требования в отношении их осуществления.

• The auditors indicated that this suggested improved programme delivery.

  Ревизоры указали, что это говорит об улучшении темпов осуществления программ.

• This situation initially affected programme delivery.

  Подобное положение первоначально отрицательно сказалось на осуществлении программ.

• That reduction would severely curtail programme delivery in many substantive areas.

  Нет сомнения в том, что такое сокращение штатов негативно скажется на выполнении программ во многих областях.

• Specific improvements of administrative support to programme delivery were recommended and acted upon.

  Были вынесены и выполнены рекомендации в отношении улучшения конкретных аспектов административной поддержки, оказываемой при выполнении программ.

• Integrated programmes represented only 25 per cent of technical cooperation delivery.

  На долю комплексных программ приходится лишь 25 процентов объема деятельности в области технического сотрудничества.

• Lastly came technical cooperation delivery, funded through voluntary contributions from various sources.

  И наконец, осуществление программ в обла-сти технического сотрудничества, финансируемых за счет добровольных взносов из различных источников.

Другие варианты перевода слова delivery

• Доставка
• Поставка
• Оказание
• Предоставление
• Осуществление
• Роды
• Услуг
• Выполнение
• Обслуживания
• Реализации
• Деятельности
• Сдача

Слово delivery в словаре

Delivery — Доставка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова