Примеры в контексте "Delivery - Предоставление"

Перевод

Примеры

Примеры: Delivery — Предоставление

• Therefore, awareness-raising and the delivery of culturally appropriate health care require ongoing work.

  По этой причине повышение уровня осведомленности и предоставление приемлемого с точки зрения культуры медицинского обслуживания требуют постоянной работы.

• Data ordering, handling and delivery is improving with online capabilities.

  Благодаря возможностям получения данных в режиме онлайн заказ, обработка и предоставление данных улучшаются.

• The Government also continued its efforts to consolidate refugee camps to streamline the delivery of services, protection and assistance.

  Правительство также продолжает свои усилия по объединению лагерей беженцев, с тем чтобы упорядочить предоставление услуг, обеспечение защиты и помощи.

• They will also coordinate delivery of basic services and other "peace dividends" to the citizens.

  Они будут также координировать предоставление гражданам основных услуг и реализацию других «дивидендов мира».

• An important contribution to greater local resilience is effective decentralization, which can improve the delivery of key public services.

  Важным вкладом в повышение устойчивости общин является эффективная децентрализация, которая может улучшить предоставление основных коммунальных услуг.

• The relocation of UNSOA operations to Mogadishu has enhanced the coordination and delivery of the support package.

  Перебазирование операций ЮНСОА в Могадишо улучшило координацию и предоставление пакета мер поддержки.

• They should foster close diplomatic relations with States in order to promote the delivery and implementation of such technical assistance.

  Они должны способствовать тесным дипломатическим отношениям с государствами, с тем чтобы поощрять предоставление и реализацию такой технической помощи.

• Enhanced coordination between regional and international organizations has avoided duplication of efforts and ensured the delivery of uniform technical assistance.

  Более высокая степень координации между региональными и международными организациями позволяет избегать дублирования усилий и обеспечивает предоставление единообразной технической помощи.

• The delivery of legal services uniformly across the nation is constrained by geographical, transport, communication and economic factors.

  Предоставление юридических услуг на всей территории страны осложняется географическими, транспортными, коммуникационными и экономическими факторами.

• They weaken governance systems, affect delivery of services and dislocate families.

  Они ослабляют управленческие системы, затрагивают предоставление услуг и разбивают семьи.

• Risks associated with the delivery of humanitarian services remained high.

  Предоставление гуманитарных услуг по-прежнему сопряжено с большим риском.

• Scattered settlements, especially in the hilly areas, further complicate the delivery of public services.

  Разбросанность населенных пунктов, особенно в горных районах, еще больше затрудняет предоставление государственных услуг.

• A combination of private sector participation (pre-paid private health insurers) and targeted public spending on low-income households improved the delivery and financing of health services.

  Предоставление и финансирование медицинских услуг улучшилось благодаря сочетанию участия частного сектора (частное страхование здоровья с предварительной оплатой) и целевых государственных ассигнований для домашних хозяйств с низким уровнем дохода.

• Late delivery of funds constrains efforts to mount a rapid response and to save lives in the early days and months.

  Запоздалое предоставление средств ограничивает усилия по оперативному реагированию и спасению жизни людей в первые дни и месяцы.

• That imbalance should be rectified, as it could hamper strategic planning and the timely and predictable delivery of services.

  Следует ликвидировать эту диспропорцию, поскольку она может подорвать стратегическое планирование и своевременное и прогнозируемое предоставление услуг.

• Sale and delivery of firearms or explosives.

  продажа и предоставление во временное пользование огнестрельного оружия или боеприпасов.

• In western Ethiopia, persistent insecurity in the Gambella region adversely affected programme monitoring and delivery of services by UNHCR and other partners.

  Что касается западной части Эфиопии, то сохраняющаяся в районе Гамбелы опасная обстановка отрицательно повлияла на процесс контроля за осуществлением программ и предоставление услуг УВКБ и другими партнерами.

• However, the huge financial challenges facing the Agency could jeopardize the delivery of its services.

  Однако большие финансовые проблемы, с которыми столкнулось Агентство, могут поставить под угрозу предоставление этих услуг.

• The job of democratic governments is to provide the resources that can make delivery of this aid possible.

  Работа демократических правительств состоит в том, чтобы обеспечить ресурсы, которые могут сделать возможным предоставление такой помощи.

• The organization and the delivery of services tend to be based on single models with uniform definitions of appropriate services.

  Организация и предоставление услуг, как правило, основываются на одной модели с одинаковым определением соответствующих услуг.

• These missions may also involve the delivery of specific technical advice on detailed policy issues.

  Эти миссии могут также предусматривать предоставление конкретной технической консультативной помощи по детальным вопросам политики.

• States at all levels have sought to enhance existing capacities and improve the delivery of goods and services.

  Государства на всех уровнях стремились расширить существующий потенциал и улучшить предоставление товаров и услуг.

• It has made efforts to address protection problems particularly when they affect the delivery of assistance.

  Он предпринял усилия по решению проблем, связанных с защитой, особенно в той плоскости, в какой эти проблемы влияют на предоставление помощи.

• The delivery of humanitarian assistance has continued in spite of problems of security and access.

  Предоставление гуманитарной помощи продолжалось несмотря на наличие проблем, связанных с безопасностью и обеспечением доступа.

• Institutional constraints also affect the delivery of water services.

  Ограничения институционального характера также влияют на предоставление услуг в области водоснабжения.

Другие варианты перевода слова delivery

• Доставка
• Поставка
• Оказание
• Осуществление
• Роды
• Услуг
• Выполнение
• Программ
• Обслуживания
• Реализации
• Деятельности
• Сдача

Слово delivery в словаре

Delivery — Доставка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова