Примеры в контексте "Contribution - Взнос"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Взнос

• E. Contribution from host country

  Е. Взнос страны пребывания

• Food Aid Contribution -UK In-Kind Sub-total

  Взнос Соединенного Королевства в виде продовольственной

• Third Emergency Contribution, Unearmarked

  Третий экстренный взнос, нераспределенные средства

• Contribution to specific VIC projects

  Взнос на конкретные проекты ВМЦ

• Contribution from the Host Government 2008 - 2009

  Взнос принимающего правительства на 2008-2009 годы

• a/ This does not include direct contribution ($367,155) provided by FAO (see paragraph 34) or the contingency reserve established by the Conference of the Parties at its second meeting ($380,000.)

  а/ Не включает прямой взнос ФАО (367155 долл. США, см. пункт 34) и специальный резерв, учрежденный Конференцией Сторон на ее втором совещании (380000 долл. США).

• The funding of the "wait-listed" activities should, however, be subject to reassessment by the Bureau based on possibly changed priorities, unless the donor contribution was earmarked for a specific activity on the waiting list;

  Вопрос о финансировании мероприятий, "числящихся в листе ожидания", может, тем не менее, пересматриваться Президиумом на основе возможного пересмотра приоритетов, если только донорский взнос не предназначается целевым образом для конкретного вида деятельности, включенного в "лист ожидания";

• The Executive Council of CPU agreed that the British Virgin Islands Postal Administration should become a full member and that the annual contribution of $3,000 should be paid for the years 1999, 2000 and 2001.24

  Исполнительный совет КПС согласился с тем, что Почтовая администрация Британских Виргинских островов должна стать полноправным членом и что за 1999, 2000 и 2001 годы будет выплачен ежегодный взнос в размере 3000 долл. США24.

• b Includes the contribution that was made up front by Japan related to the technical assistance project "United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT)", which is a four-year project starting January 2006.

  Ь Включая выплаченный авансом взнос Японии в связи с проектом технической помощи «Помощь Организации Объединенных Наций судебным процессам над «красными кхмерами» (ЮНАКРТ)», осуществление которого рассчитано на четыре года, начиная с января 2006 года.

• 51 Including a contribution of $200,000.00 by the United States in June 2004; $49,995.00 by Iceland in April 2005 and $95,474.65 by Norway in May 2005. Parties to the Agreement for the Implementation of the

  51 Включая взнос в размере 200000,00 долл. США, предоставленный Соединенными Штатами в июне 2004 года, взнос в размере 49995,00 долл. США, предоставленный Исландией в апреле 2005 года, и взнос в размере 95474,65 долл. США, предоставленный Норвегией в мае 2005 года.

• a Comprising four contributions totalling $121 million which further allocate into many countries and two contributions totalling $33 million which combine many donor contributions into one and one contribution of $16 million for one country.

  США, объединяющие взносы многих доноров, а также один взнос на общую сумму 16 млн. долл. США, предназначенный для конкретной страны.

• During the period from 1 January to 30 June 2006, an additional contribution of $3,000 was received from Thailand. a 2004: Indonesia, Pakistan and Thailand; 2005: Indonesia, Kazakhstan, Pakistan, Republic of Korea and Thailand.

  В период с 1 января по 30 июня 2006 года был получен дополнительный взнос в размере 3000 долл. США от Таиланда. а 2004 год: Индонезия, Пакистан, Казахстан, Пакистан

• Contribution of $33,724.91 for 2008 was deposited in 2007.

  Взнос в размере ЗЗ 724,91 долл. за 2008 год был депонирован в 2007 году.

• 2014 Contribution (received on 14/11/2013)

  Взнос за 2014 год (полученный 14 ноября 2013 года)

• Contribution from Ministry of Education, earmarked for Japan-UNU cooperative study programme

  Взнос министерства просвещения, предназначенный для совместной исследовательской программы Японии -УООН

• Contribution received in 2012 (transferred by IRU on 10/03/2012)

  Взнос за 2011 год, полученный в 2012 году (перечисленный МСАТом 10 марта 2012 года)

• Contribution of Swedish International Development Agency (SIDA) to cover first-year cost of junior professional officer University scholarships

  Взнос Шведского агентства Международного развития (СИДА) на расходы по содержанию младшего сотрудника категории специалистов в течение одного года

• (c) Contribution to the cost of mainframe services provided by ICC: $1,219,000.

  с) взнос для покрытия расходов на услуги ВМЦ, связанные с основной ЭВМ, составляет 1219000 долл. США.

• For the year Contribution No.

  Год, за который был выплачен взнос

• a Of which $735,712 is in non-convertible currency. b Non-convertible currency contribution. a Registered in accounts as "Received under inter-organization arrangements".

  США внесено в неконвертируемой валюте. Ь Взносы в неконвертируемой валюте. а Проведен по счетам как «взнос, полученный в рамках других межорганизационных договоренностей».

• Contribution received in 2014 (received on 10/03/2014)

  Взнос за 2013 год, полученный в 2014 году (перечисленный 10 марта 2014 года)

• Swiss Contribution of 2 Mil. CHF ($1,580,000) at a 1,21 exchange rate against USD as at May 2007 as follows:

  Взнос Швейцарии в размере 2 млн. швейц. франков (1580000 долл. США) рассчитан по обменному курсу 1,21 по отношению к долл. США по состоянию на май 2007 года следующим образом:

• Government (contribution) $3,778,915/00

  Правительство (взнос) - З 778915 долл. США

• OHCHR contribution: US$ 3,683,686

  Взнос УВКПЧ: З 683686 долл. США

• Contribution from domestic auctioning revenues;

  с) взнос за счет продаж на внутренних аукционах;

Другие варианты перевода слова contribution

• Вклад
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты