Примеры в контексте "Contribution - Взнос"

Перевод

Примеры

Примеры: Contribution — Взнос

• Contribution from Spain received in 2010 (pledges in 2009)

  Взнос Испании, полученный в 2010 году (объявлен в 2009 году)

• The Monthly Maintenance Contribution shall be fixed at US$ 4,000 and shall be in respect of the following:

  Ежемесячный эксплуатационный взнос устанавливается в размере 4000 долл. США и покрывает следующее:

• Contribution shall mean cash or in-kind resources received from a Government or intergovernmental institution; United Nations agencies; or non-governmental sources, including foundations, private sector organizations and individuals.

  Взнос означает ресурсы, полученные в денежной или натуральной форме от правительства или межправительственного учреждения; учреждений Организации Объединенных Наций; или из неправительственных источников, включая фонды, организации частного сектора и физических лиц.

• Contribution by Andorra to WFP (Sudan, 2006) 25

  Взнос Андорры в ВПП (Судан, 2006 год) 29

• Contribution is planned in March for the Convention; for Protocol on PRTRs the decision has not been made yet

  Взнос для осуществления Конвенции планируется сделать в марте; что касается Протокола о РВПЗ, то решение по нему еще не принято

• Contribution consist in provision of fully equipped officers in 1995 and 1996 (until 31 December 1996)

  Взнос состоит в предоста-влении полностью осна-щенного персонала в 1995 и 1996 годах (до 31 де-кабря 1996 года)

• B. Supplementary Contribution to the Convention Activities by the Host Government (Bonn Fund) in 2002

  В. Дополнительный взнос правительства принимающей страны на деятельность, связанную с Конвенцией (Боннский фонд), в 2002 году

• Contribution in-kind through the Task Force on Access to Justice; in addition, considering 1 share for the years 2004-2005

  Взнос натурой через Целевую группу по доступу к правосудию; вдобавок рассматривается вопрос о внесении одной доли на период 2004-2005 годов

• E. Contribution of host country (to be applied towards the cost of meetings)

  Е. Взнос страны пребывания (будет использоваться для покрытия расходов по проведению заседаний)

• Contribution to the funds must be no less than 10 per cent of gross salary, 6 per cent being paid by the employer and 4 per cent by the employee.

  Взнос в пенсионные фонды должен составлять не менее 10% валовой заработной платы, 6% при этом вносится работодателем, а 4% - работником.

• Contribution by the Government of National Unity to humanitarian programmes in 2006 for displaced and affected persons in Darfur ($)

  Взнос правительства национального единства в реализацию программ гуманитарной помощи для перемещенных и затронутых лиц в Дарфуре в 2006 году (в долларах США)

• Regressive taxes and equivalents, such as taxes on food or the National Insurance Contribution in the United Kingdom, affect women disproportionately because poor women outnumber poor men.

  Регрессивные налоги и их эквиваленты, такие как налоги на продовольствие или взнос в фонд государственного страхования в Соединенном Королевстве, имеют непропорциональное воздействие на женщин, так как среди бедных слоев населения доля женщин выше.

• C. Contribution by the European Community to the budget of the International Tribunal for the Law of the Sea

  С. Взнос Европейского сообщества в бюджет Трибунала по морскому праву

• (b) Contribution of up to SwF 1,000,000 (approximately $763,000) towards the costs of exterior perimeter security protection, a part of the infrastructure work required to comply with the Headquarters Minimum Operating Security Standards.

  Ь) взнос в сумме до 1000000 швейцарских франков (примерно 763000 долл. США) на покрытие расходов, связанных с внешним периметром безопасности - частью работ по созданию инфраструктуры, требующихся для соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир.

• (e) Contribution to the programme of human rights monitors in Rwanda (Ptas 19.5 million).

  ё) взнос для программы наблюдателей за положением в области прав человека в Руанде (19,5 млн. песет).

• Contribution to the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (US$ 607,000);

  взнос в Добровольный фонд консультативных услуг и технической помощи Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (607000 долл. США).

• c Contribution in 2009 for 2010.

  с Взнос в 2009 году для использования в 2010 году.

• e Contribution in 2007 for 2009.

  е Взнос в 2007 году для использования в 2009 году.

• b Contribution for the 24-month project entitled Weapons for Development: Lessons Learned from Weapons Collection Programmes, to be used over the years 2002, 2003 and 2004.

  Ь Взнос на двухлетний проект под названием «Оружие в обмен на развитие: опыт, накопленный в ходе осуществления программ сбора оружия»; эти средства будут использованы в 2002, 2003 и 2004 годах.

• Protocol 2013, additional contribution

  Протокол, 2013 год, дополнительный взнос

• Convention 2013, additional contribution

  Конвенция, 2013 год, дополнительный взнос

• IFAD contribution: $0.199 million

  Взнос МФСР: 0,199 млн. долл. США

• Host-country contribution (untied)

  Взнос страны местопребывания (общего назначения)

• German contribution to Associate Expert

  Взнос Германии на оплату услуг помощника эксперта

• Cash contribution received for 1995

  Фактически полученный взнос наличными за 1995 год

Другие варианты перевода слова contribution

• Вклад
• Участие
• Роль
• Содействие
• Доля
• Материал
• Лепту
• Отчислений
• Пожертвование
• Сообщении
• Мере
• Лепты